WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (540) Translated (224) Untranslated (316) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Or maybe you just have a huge database of users, rankings and matches. If that is the case, then the calculation could be right and the total time for the calculation just takes ages to complete. As a reference, I tested with 2000 users, 50 matches, a couple of bonus questions and 3 custom rankings on my laptop and that calculation took approx. 45 minutes to complete with default step sizes. And when doing that same calculation on the command line using WP CLI, it took less than 10 minutes to complete.
O, quizá, solo tienes una enorme base de datos de usuarios, clasificaciones y partidos. Si ese es el caso, entonces el cálculo podría ser correcto y el tiempo total para el cálculo solo tarda años para completarse. Como referencia, hice pruebas en mi portátil con 2000 usuarios, 50 partidos, un par de preguntas de bonificación y 3 clasificaciones personalizadas y ese cálculo tardó aproximadamente 45 minutos para completarse con los tamaños de paso por defecto. Y, al hacer ese mismo cálculo en la línea de comandos usando WP CLI, tardó menos de 10 minutos para completarlo. Details
Or maybe you just have a huge database of users, rankings and matches. If that is the case, then the calculation could be right and the total time for the calculation just takes ages to complete. As a reference, I tested with 2000 users, 50 matches, a couple of bonus questions and 3 custom rankings on my laptop and that calculation took approx. 45 minutes to complete with default step sizes. And when doing that same calculation on the command line using WP CLI, it took less than 10 minutes to complete.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:14:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A special thank you to all the users of the plugin that donated some money! And also to the translators that found time to translate the many labels in this plugin. And thanks to all the users that reported bugs and helped improving the plugin.
¡Un agradecimiento especial a todos los usuarios del plugin que han donado algo de dinero! Y también a los traductores que han encontrado tiempo para traducir las muchas etiquetas de este plugin. Y gracias a todos los usuarios que han informado de fallos y ayudado a mejorar el plugin. Details
A special thank you to all the users of the plugin that donated some money! And also to the translators that found time to translate the many labels in this plugin. And thanks to all the users that reported bugs and helped improving the plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-05 00:05:25 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add your own functionality via filters and actions (see help page in the admin or <a href="https://wordpress.org/support/topic/extension-plugins-for-the-plugin-using-hooks">this post</a> in the forum for some examples).
Añade tu propia funcionalidad a través de filtros y acciones (para algunos ejemplos, mira la página de ayuda en la administración o <a href="https://wordpress.org/support/topic/extension-plugins-for-the-plugin-using-hooks">esta entrada</a> en el foro). Details
Add your own functionality via filters and actions (see help page in the admin or <a href="https://wordpress.org/support/topic/extension-plugins-for-the-plugin-using-hooks">this post</a> in the forum for some examples).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 06:11:58 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Shortcodes
Shortcodes Details
Shortcodes
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 13:21:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes. There are two ways to do this: 1. Upload a game schedule in the admin. Make sure you understand the required format; you can find an example in the plugin's /data/schedules folder. 2. Use the admin screens to add all the teams, groups, match types, matches, etc.
Sí, hay dos formas de hacerlo: 1. Sube una programación de juego en la administración. Asegúrate de entender el formato necesario; puedes encontrar un ejemplo en la carpeta «/data/schedules» del plugin. 2. Usa las pantallas de administración para añadir todos los equipos, grupos, tipos de partidos, partidos, etc. Details
Yes. There are two ways to do this: 1. Upload a game schedule in the admin. Make sure you understand the required format; you can find an example in the plugin's /data/schedules folder. 2. Use the admin screens to add all the teams, groups, match types, matches, etc.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 06:33:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Since version 2.0.0 the plugin does not add matches on first install. But it does contain an example match schedule as an exported csv file. Go to the Matches admin page and do an import of a schedule file ("Import matches") if you want to use this example file.
Desde la versión 2.0.0, el plugin no añade los partidos en la primera instalación. Pero sí contiene un ejemplo de programación de partido como un archivo CSV exportado. Ve a la página de administración de partidos y haz una importación de un archivo de programación («Importar partidos») si quieres usar este archivo de ejemplo. Details
Since version 2.0.0 the plugin does not add matches on first install. But it does contain an example match schedule as an exported csv file. Go to the Matches admin page and do an import of a schedule file ("Import matches") if you want to use this example file.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-22 01:00:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optional: 'upgrade' existing users in your blog to pool players.
Opcional: «actualizar» los usuarios existentes de tu blog como jugadores de la quiniela. Details
Optional: 'upgrade' existing users in your blog to pool players.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:18:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optional: add bonus questions.
Opcional: añade preguntas de bonificación. Details
Optional: add bonus questions.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:18:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optional: add the "Football pool" widgets to your sidebar.
Opcional: añade los widget de «Football pool» a tu barra lateral. Details
Optional: add the "Football pool" widgets to your sidebar.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:19:09 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit the plugin configuration via the admin menu.
Edita la configuración del plugin a través del menú de la administración. Details
Edit the plugin configuration via the admin menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:19:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> panel in WordPress.
Activa el plugin a través del panel <code>Plugins</code> en WordPress. Details
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> panel in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:19:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optional: add the pages for the pool to your menu, or use some other method to link to the pages.
Opcional: añade las páginas de la quiniela a tu menú o usa algún otro método para enlazar a las páginas. Details
Optional: add the pages for the pool to your menu, or use some other method to link to the pages.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:20:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you find bugs, please contact me via the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/football-pool">support forum</a>. If you like the plugin, please rate it on the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/football-pool/">plugin page</a> on WordPress.org.
Si encuentras fallos, por favor, contacta conmigo a través del <a href="https://wordpress.org/support/plugin/football-pool">foro de soporte</a>. Si te gusta el plugin, por favor, valóralo en la <a href="https://es.wordpress.org/plugins/football-pool/">página del plugin</a> en WordPress.org. Details
If you find bugs, please contact me via the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/football-pool">support forum</a>. If you like the plugin, please rate it on the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/football-pool/">plugin page</a> on WordPress.org.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-13 06:12:10 UTC
Last modified:
2021-02-13 06:12:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I originally coded this pool in PHP as a standalone website for the UEFA 2000 championship and rewrote the damn thing several times for every European Championship and World Cup since. Every year I added new features. In 2012 I decided to rewrite it as a WordPress plugin and uploaded it to the plugin directory. I hope you like it.
Originalmente programé esta quiniela en PHP como una web independiente para el campeonato UEFA 2000 y, desde entonces, volví a escribirlo varias veces para cada campeonato europeo y la copa del mundo. Cada año le añadía nuevas características. En 2012 decidí volver a escribirlo como un plugin para WordPress y lo subí al directorio de plugins. Espero que te guste. Details
I originally coded this pool in PHP as a standalone website for the UEFA 2000 championship and rewrote the damn thing several times for every European Championship and World Cup since. Every year I added new features. In 2012 I decided to rewrite it as a WordPress plugin and uploaded it to the plugin directory. I hope you like it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-05 00:08:21 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you want to use the charts feature, please download the Highcharts API from http://www.highcharts.com/download (see "Installation" or the plugin's Help page in the WordPress admin for details).
Si quieres usar la característica de gráficas, por favor, descarga la API Highcharts desde http://www.highcharts.com/download (para los detalles, mira «Instalación» o la página de ayuda del plugin en la administración de WordPress). Details
If you want to use the charts feature, please download the Highcharts API from http://www.highcharts.com/download (see "Installation" or the plugin's Help page in the WordPress admin for details).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 19:21:06 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as