New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,160) Translated (645) Untranslated (371) Waiting (144) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 78
Prio Original string Translation
Setup master galleries, and then allow other galleries to inherit all settings from a master. You have to log in to add a translation. Details
Setup master galleries, and then allow other galleries to inherit all settings from a master.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Master Galleries You have to log in to add a translation. Details
Master Galleries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A responsive carousel gallery allows you to showcase your images in a single row. レスポンシブカルーセルギャラリーでは、画像を一列に並べて展示することができます。 Details
A responsive carousel gallery allows you to showcase your images in a single row.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-14 04:49:56 UTC
Translated by:
hidxxx
Priority of the original:
normal
Carousel Gallery Demo カルーセル ギャラリー デモ Details
Carousel Gallery Demo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-14 04:48:45 UTC
Translated by:
hidxxx
Priority of the original:
normal
Justified 均等割付 Details
Justified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 17:52:16 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Masonry レンガ状 Details
Masonry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 17:52:35 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Inverted 反転した Details
Inverted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 17:52:41 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Same 同じ Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 17:52:55 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Inverts the theme used for the carousel controls (paging and navigation buttons) based on the theme under appearance. 表示中のテーマに基づいて、カルーセルコントロール (ページングボタンとナビゲーションボタン) に使用されるテーマを反転します Details
Inverts the theme used for the carousel controls (paging and navigation buttons) based on the theme under appearance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-10 10:56:43 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Invert Control Theme テーマの反転制御 Details
Invert Control Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 13:01:02 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Disable - autoplay is simply turned off once the carousel has been interacted with 無効 - カルーセルが操作されると、自動再生はオフになります Details
Disable - autoplay is simply turned off once the carousel has been interacted with

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 12:59:28 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Pause - autoplay will resume a short time after the user stops interacting with the carousel 一時停止 - ユーザーがカルーセルの操作を停止した後、しばらくすると自動再生が再開されます Details
Pause - autoplay will resume a short time after the user stops interacting with the carousel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 12:58:56 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Specifies what occurs once/when a user has interacted with the carousel. Please Note: for touch devices autoplay is paused on "touchstart" and is only resumed once the user has not interacted with the carousel for the supplied time. ユーザーがカルーセルを操作したときの動作を指定します。注意 : タッチデバイスの場合、自動再生は「タッチスタート」で一時停止され、ユーザーが指定された時間カルーセルを操作しなかった場合にのみ再開されます。 Details
Specifies what occurs once/when a user has interacted with the carousel. Please Note: for touch devices autoplay is paused on "touchstart" and is only resumed once the user has not interacted with the carousel for the supplied time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-14 04:40:34 UTC
Translated by:
hidxxx
Priority of the original:
normal
Autoplay 自動再生 Details
Autoplay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 01:55:43 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
The number in seconds an item is displayed. Set to zero to turn off autoplay. アイテムが表示される秒数です。0に設定すると自動再生が解除されます。 Details
The number in seconds an item is displayed. Set to zero to turn off autoplay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-08 01:59:57 UTC
Last modified:
2022-05-12 14:07:10 UTC
Translated by:
hidxxx
Approved by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 78

Export as