WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (550) Translated (128) Untranslated (418) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Discount: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Discount:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide custom fields that don't have a value. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hide custom fields that don't have a value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hide Blank Custom Fields You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hide Blank Custom Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter the email your customer should receive once their order is accepted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the email your customer should receive once their order is accepted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customer Notification Email You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customer Notification Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The email subject for customer notifications. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The email subject for customer notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customer Notification Subject You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customer Notification Subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Five-Star Restaurant Menu uses the default WordPress mailing functions. If you'd like to customize how your emails are sent, you can do so by editing your settings or using a plugin such as <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/">WP Mail SMTP</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Five-Star Restaurant Menu uses the default WordPress mailing functions. If you'd like to customize how your emails are sent, you can do so by editing your settings or using a plugin such as <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/">WP Mail SMTP</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
REMINDER: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

REMINDER:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enabling this will include any additional prices you have set for a menu item in the ordering functionality. <strong>Please be aware that, since the additional price fields are just text fields, into which you can input whatever combination of text/numbers/etc. that you want, you need to make sure you have formatted your additional prices to have only one number in them and in such a way that they will make sense for your ordering cart.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enabling this will include any additional prices you have set for a menu item in the ordering functionality. <strong>Please be aware that, since the additional price fields are just text fields, into which you can input whatever combination of text/numbers/etc. that you want, you need to make sure you have formatted your additional prices to have only one number in them and in such a way that they will make sense for your ordering cart.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Include Additional Prices You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Include Additional Prices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow visitors to search menu items in a specific price range. <strong>Please be aware that, since the additional price fields are just text fields, into which you can input whatever combination of text/numbers/etc. that you want, you need to make sure you have formatted your additional prices to have only one number in them, to ensure they display correctly in the price filter/slider.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow visitors to search menu items in a specific price range. <strong>Please be aware that, since the additional price fields are just text fields, into which you can input whatever combination of text/numbers/etc. that you want, you need to make sure you have formatted your additional prices to have only one number in them, to ensure they display correctly in the price filter/slider.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should visitors be able to click on menu items to view more details about them (custom fields, related items, etc.)? If so, should that display in a lightbox or redirect to the permalink page? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should visitors be able to click on menu items to view more details about them (custom fields, related items, etc.)? If so, should that display in a lightbox or redirect to the permalink page?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Product Details You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Product Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your order with {site_name} has been accepted: Order Number: {order_number} Name: {name} Email: {email} Phone: {phone} Note: {note} Payment Amount: {payment_amount} Items ordered: {order_items} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em> Default email sent to the customer when a new order is received. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your order with {site_name} has been accepted: Order Number: {order_number} Name: {name} Email: {email} Phone: {phone} Note: {note} Payment Amount: {payment_amount} Items ordered: {order_items} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Context Default email sent to the customer when a new order is received. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as