WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (38) Translated (38) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
A theme or plugin registered with Font Awesome threw an exception. Un tema o plugin registrado con Font Awesome ha lanzado una excepción. Details
A theme or plugin registered with Font Awesome threw an exception.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:26:49 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Whoops! You found a corner case here. Version 4 compatibility for our webfont technology was not introduced until Font Awesome 5.1.0. Try using a newer version, disabling version 4 compatibility, or switch to SVG. ¡Vaya! Has encontrado aquí un callejón sin salida. La compatibilidad de la versión 4 para nuestra tecnología de fuentes web no ha sido introducida hasta Font Awesome 5.1.0. Intenta usar una versión más reciente, desactivando la compatibilidad con la versión 4 o cambia a SVG. Details
Whoops! You found a corner case here. Version 4 compatibility for our webfont technology was not introduced until Font Awesome 5.1.0. Try using a newer version, disabling version 4 compatibility, or switch to SVG.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:25:47 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A Font Awesome version number was expected but not given Se esperaba un número de versión de Font Awesome, pero no se ha proporcionado Details
A Font Awesome version number was expected but not given

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:22:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A kitToken was given without a valid apiToken Se ha proporcionado un kitToken sin un apiToken válido Details
A kitToken was given without a valid apiToken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:22:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Pseudo-elements cannot be disabled with webfont technology. Los seudoelementos no pueden ser desactivados con la tecnología fuentes web. Details
Pseudo-elements cannot be disabled with webfont technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:25:00 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your API Token was valid but we couldn't save it for some reason. Tu token para la API ha sido válido, pero, por algún motivo, no hemos podido guardarlo. Details
Your API Token was valid but we couldn't save it for some reason.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:19:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Oh no! It looks like your API Token was valid, but the Font Awesome API server returned an invalid response. ¡Oh, no! Parece que tu token para la API ha sido válido, pero el servidor de la API de Font Awesome ha devuelto una respuesta no válida. Details
Oh no! It looks like your API Token was valid, but the Font Awesome API server returned an invalid response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:18:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Whoops, it looks like that API Token is not valid. Try another one? Vaya, parece que ese token para la API no es válido. ¿Pruebas con otro? Details
Whoops, it looks like that API Token is not valid. Try another one?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:16:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your WordPress server failed when trying to communicate with the Font Awesome API token endpoint. Tu servidor de WordPress ha fallado al intentar comunicarse con la variable del token de la API de Font Awesome. Details
Your WordPress server failed when trying to communicate with the Font Awesome API token endpoint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:15:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Whoops, it looks like you have not provided a Font Awesome API Token. Enter one on the Font Awesome plugin settings page. Vaya, parece que no has proporcionado un token para la API de Font Awesome. Introduce uno en la página de ajustes del plugin Font Awesome. Details
Whoops, it looks like you have not provided a Font Awesome API Token. Enter one on the Font Awesome plugin settings page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:14:27 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You've got more than one version of the Font Awesome plugin installed. Tienes instalada más de una versión del plugin Font Awesome. Details
You've got more than one version of the Font Awesome plugin installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:02:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The active version of the Font Awesome plugin is being loaded by this plugin or theme: %1$s since it's the newest (%2$s). We recommend you update the plugin above to the latest version. In the meantime, we'll use that newer version for editing your Font Awesome settings so you'll be sure to hit 88mph with those icons. La versión activa del plugin Font Awesome está siendo cargada por este plugin o tema: %1$s, ya que es el más reciente (%2$s). Te recomendamos actualizar el plugin anterior a la última versión. Mientras tanto, usaremos esa nueva versión para editar tus ajustes de Font Awesome, así te asegurarás de alcanzar las 88 millas por hora con esos iconos. Details
The active version of the Font Awesome plugin is being loaded by this plugin or theme: %1$s since it's the newest (%2$s). We recommend you update the plugin above to the latest version. In the meantime, we'll use that newer version for editing your Font Awesome settings so you'll be sure to hit 88mph with those icons.
Comment

1: path to plugin or theme code file 2: current Font Awesome plugin version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:09:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Great Scott! ¡Genial Scott! Details
Great Scott!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 10:10:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings Ajustes Details
Settings
Comment

label for link to settings page on plugin listing

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 09:56:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Font Awesome Settings Ajustes de Font Awesome Details
Font Awesome Settings
Comment

add_options_page page_title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-14 09:55:46 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as