Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (87) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store. Плагін для WooCommerce, дозволяє інтегрувати форму онлайн оплати на сторінку Checkout вашого інтернет магазину. Details
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:23:51 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
FONDY — WooCommerce Payment Gateway FONDY - Платіжний шлюз для WooCommerce Details
FONDY — WooCommerce Payment Gateway
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 08:02:42 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
Successful payment Успішна оплата Details
Successful payment
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:24:10 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Failed payment Помилка оплати Details
Failed payment
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:24:18 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Separate payment page on the side of FONDY Окрема сторінка оплати на стороні FONDY Details
Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:24:38 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Payment page as part of the site design Сторінка оплати як частина дизайну сайту Details
Payment page as part of the site design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:24:47 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Payment window in your account on the site Вікно оплати у вашому акаунті на сайті Details
Payment window in your account on the site
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:25:20 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Order status Статус замовлення Details
Order status
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:25:28 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Plugin switching-on Увімкнення плагіна Details
Plugin switching-on
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:25:34 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Plugin settings Налаштування плагіна Details
Plugin settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:25:39 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Save the settings. Збережіть налаштування Details
Save the settings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:26:05 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment. Налаштуйте, який повинен повертатися статус замовлення, після успішної / неуспішної оплати. Details
Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:26:16 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”. Виберіть Сторінку відповіді — сторінку, на яку користувач перенаправлятиметься після здійснення оплати, так звана «Thank you page». Details
Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:57:33 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY Оберіть як буде відображатися оплата: a. Платіжна сторінка в рамках дизайну сайту b. Платіжне вікно в особистому кабінеті на сайті c. Окрема платіжна сторінка на стороні FONDY Details
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:27:27 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Done, now you can accept payments from the customers! Готово, тепер ви можете приймати оплати від клієнтів! Details
Done, now you can accept payments from the customers!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 13:27:37 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as