Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (87) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (87)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store. Wtyczka WooCommerce pozwala na integrację formularza płatności online ze stroną płatności w Twoim sklepie internetowym. Details
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:33:09 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
FONDY — WooCommerce Payment Gateway FONDY - Brama płatności WooCommerce Details
FONDY — WooCommerce Payment Gateway
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 09:07:38 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
Successful payment Pomyślna płatność Details
Successful payment
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:33:37 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Failed payment Nieudana płatność Details
Failed payment
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:33:42 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Separate payment page on the side of FONDY Oddzielna strona płatności z boku FONDY Details
Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:33:55 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Payment page as part of the site design Strona płatności w ramach projektu witryny Details
Payment page as part of the site design
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:01 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Payment window in your account on the site Okno płatności na koncie w witrynie Details
Payment window in your account on the site
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:11 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Order status Status zamówienia Details
Order status
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:16 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Plugin switching-on Włączanie wtyczek Details
Plugin switching-on
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:24 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Plugin settings Ustawienia wtyczek Details
Plugin settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:29 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Save the settings. Zapisz ustawienia. Details
Save the settings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:34:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment. Ustaw status zamówienia, który powinien zostać ustawiony po udanej lub nieudanej płatności. Details
Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:35:05 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”. Wybierz stronę, na którą użytkownik zostanie przekierowany po dokonaniu płatności- to strona, gdzie dziękujesz klientowi za dokonanie zamówienia. Details
Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:35:33 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY Przejdź do pola Payment Type i wybierz sposób procesowania płatności: a. built-in form (formularz płatności wbudowany w stronę) b. in-store payment page (formularz płatności z konta użytkownika w sklepie) c. redirection (formularz płatności poprzez stronę FONDY) Details
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:35:57 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Done, now you can accept payments from the customers! I to wszystko! Teraz możesz przyjmować płatności od klientów! Details
Done, now you can accept payments from the customers!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:36:05 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as