Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (87) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY Zvolte způsob zobrazení platby: a. Platební stránka v rámci designu webových stránek b. Platební okno v osobním účtu na webových stránkách c. Samostatná platební stránka FONDY Details

Original current 1 warning

Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Found in description list item.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:21:00 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
<a href="https://fondy.eu/en-eu/tariffs-fondy/">See current tariffs on the FONDY website</a> <a href="https://fondy.eu/cz/tariffs-fondy/">Zobrazit aktuální tarify na stránkách FONDY</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://fondy.eu/en-eu/tariffs-fondy/">See current tariffs on the FONDY website</a>
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="https://fondy.eu/en-eu/tariffs-fondy/">, got <a href="https://fondy.eu/cz/tariffs-fondy/">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:03:55 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
We also took care of the sellers, they can access the personal account via the web interface or a convenient mobile application for <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudipsp.fondyportal&amp;hl=en">Android</a> and <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/fondy-merchant-portal/id1273277350?l=en">iOS</a>. From the application you can view the statistics, generate invoices, work with payments. FONDY je plně optimalizována pro použití na chytrých telefonech, tabletech, noteboocích, desktopech, televizích. Vaši zákazníci budou pohodlně nakupovat z jakéhokoli zařízení. Postarali jsme se také o prodejcích, kteří mohou získat přístup k osobnímu účtu prostřednictvím webového rozhraní nebo vhodné mobilní aplikace pro <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudipsp.fondyportal&amp;hl=en">Android</a> a <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/fondy-merchant-portal/id1273277350?l=en">iOS</a>. Z aplikace lze prohlédnout statistiky, vytvářet faktury, pracovat s platbami. Details

Original current 1 warning

We also took care of the sellers, they can access the personal account via the web interface or a convenient mobile application for <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudipsp.fondyportal&amp;hl=en">Android</a> and <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/fondy-merchant-portal/id1273277350?l=en">iOS</a>. From the application you can view the statistics, generate invoices, work with payments.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:05:55 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
<a href="https://fondy.eu/en-eu/personal-cabinet/#analytics">Detailed analytics</a> on payments and invoices, the formation of customized reports in the user's personal account <a href="https://fondy.eu/en-cz/personal-cabinet/#analytics">Podrobná analýza</a> plateb a faktur, vytváření přizpůsobených zpráv v osobním účtu Details

Original current 1 warning

<a href="https://fondy.eu/en-eu/personal-cabinet/#analytics">Detailed analytics</a> on payments and invoices, the formation of customized reports in the user's personal account
Comment

Found in description list item.

Warning: Expected <a href="https://fondy.eu/en-eu/personal-cabinet/#analytics">, got <a href="https://fondy.eu/en-cz/personal-cabinet/#analytics">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:23:52 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://fondy.eu/en-eu/">FONDY</a> ecommerce plugin for online stores, based on the WooCommerce addon for CMS Wordpress provides businesses with a single platform for quick and secure accepting payments on the site, and its customers with convenient ways to pay for goods and services of their interest. After connecting the system, your customers will be able to pay for purchases using bank cards, online banking, mobile payments. Plugin <a href="https://fondy.eu/cz/">FONDY</a> pro internetový obchod na bázi ecommerce pluginu WooCommerce na bázi CMS WordPress poskytuje firmám jedinou platformu pro rychlé a bezpečné přijímání plateb na webu, a jejich zákazníkům pohodlné způsoby, jak platit za zboží a služby, které jsou pro ně zajímavé. Po připojení systému budou Vaši zákazníci moci platit za nákupy prostřednictvím bankovních karet, internetového bankovnictví a mobilních plateb. Details

Original current 1 warning

The <a href="https://fondy.eu/en-eu/">FONDY</a> ecommerce plugin for online stores, based on the WooCommerce addon for CMS Wordpress provides businesses with a single platform for quick and secure accepting payments on the site, and its customers with convenient ways to pay for goods and services of their interest. After connecting the system, your customers will be able to pay for purchases using bank cards, online banking, mobile payments.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="https://fondy.eu/en-eu/">, got <a href="https://fondy.eu/cz/">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:16:11 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Support for integration with online cash registers (for the region of Russia) Details

Original current 1 warning

Support for integration with online cash registers (for the region of Russia)
Comment

Found in description list item.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:16:35 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Some answers you can find here <a href="https://fondy.eu/en-eu/faq/">FAQ</a> Zde najdete některé odpovědi <a href="https://fondy.eu/cz/faq/">FAQ</a> Details

Original current 1 warning

Some answers you can find here <a href="https://fondy.eu/en-eu/faq/">FAQ</a>
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <a href="https://fondy.eu/en-eu/faq/">, got <a href="https://fondy.eu/cz/faq/">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-21 16:19:11 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as