Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (73) Translated (54) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Thank you for shopping with us. Your account has been charged and your transaction is successful. Dziękujemy za zakupy z nami. Twoje konto zostało obciążone, a transakcja powiodła się. Details
Thank you for shopping with us. Your account has been charged and your transaction is successful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Refund Fondy status: Zwrot statusu FONDY: Details
Refund Fondy status:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:36:12 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Transaction ERROR: amount incorrect<br/>FONDY ID: BŁĄD Transakcji: nieprawidłowa kwota <br/> ID FONDY: Details
Transaction ERROR: amount incorrect<br/>FONDY ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Fondy payment successful.<br/>FONDY ID: Płatność FONDY zakończyła się sukcesem. <br/> ID FONDY: Details
Fondy payment successful.<br/>FONDY ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Thank you for shopping with us. But your payment declined. Dziękujemy za zakupy z nami. Ale Twoja płatność została odrzucona. Details
Thank you for shopping with us. But your payment declined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Transaction ERROR: order expired<br/>FONDY ID: BŁĄD Transakcji: zamówienie wygasło <br/> ID FONDY: Details
Transaction ERROR: order expired<br/>FONDY ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Thank you for shopping with us. However, the transaction has been expired. Dziękujemy za zakupy z nami. Jednak transakcja wygasła. Details
Thank you for shopping with us. However, the transaction has been expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Thank you for shopping with us. However, the transaction has been declined. Dziękujemy za zakupy z nami. Jednak transakcja została odrzucona. Details
Thank you for shopping with us. However, the transaction has been declined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
An error has occurred during payment. Signature is not valid. Wystąpił błąd podczas płatności. Podpis jest nieprawidłowy. Details
An error has occurred during payment. Signature is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Transaction ERROR: signature is not valid BŁĄD Transakcji: podpis jest nieprawidłowy Details
Transaction ERROR: signature is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
An error has occurred during payment. Merchant data is incorrect. Wystąpił błąd podczas płatności. Dane sprzedawcy są nieprawidłowe. Details
An error has occurred during payment. Merchant data is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Amount incorrect. Nieprawidłowa kwota. Details
Amount incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
An error has occurred during payment. Please contact us to ensure your order has submitted. Wystąpił błąd podczas płatności. Skontaktuj się z nami, aby upewnić się, że Twoje zamówienie zostało złożone. Details
An error has occurred during payment. Please contact us to ensure your order has submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Refund Fondy status: Unknown. Try to contact support Status zwrotu FONDY: Nieznany. Spróbuj skontaktować się z pomocą techniczną Details
Refund Fondy status: Unknown. Try to contact support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Refund Fondy status: Unknown Status zwrotu FONDY: Nieznany Details
Refund Fondy status: Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:35:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as