Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (0) Untranslated (87) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
When they first pay, the clients enter the card data and selects their favourite method of payment, the platform will save them in encrypted form. All the following payments will be made for your customers in 1 click, without having to enter any data and fill in the fields. Such care removes unnecessary barriers to purchase, the customers do not have to look for a card or recall the CVV code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When they first pay, the clients enter the card data and selects their favourite method of payment, the platform will save them in encrypted form. All the following payments will be made for your customers in 1 click, without having to enter any data and fill in the fields. Such care removes unnecessary barriers to purchase, the customers do not have to look for a card or recall the CVV code.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Every year we pass PCI DSS certification. We also developed and constantly update our own anti-fraud system consisting of three levels: barrier, analytical, post-operator. This means that the fraudsters have no chance. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Every year we pass PCI DSS certification. We also developed and constantly update our own anti-fraud system consisting of three levels: barrier, analytical, post-operator. This means that the fraudsters have no chance.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To ensure a high level of security and availability of the platform we placed it in a cloud service that meets the top ten security standards, has protection against DDoS attacks and ensures that there is no physical access by unauthorized persons and organizations to the data and equipment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To ensure a high level of security and availability of the platform we placed it in a cloud service that meets the top ten security standards, has protection against DDoS attacks and ensures that there is no physical access by unauthorized persons and organizations to the data and equipment.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The procedure takes from 1 hour to 2 days. After that you can accept payments from the customers, create online invoices in your account and engage in business development. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The procedure takes from 1 hour to 2 days. After that you can accept payments from the customers, create online invoices in your account and engage in business development.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fast and friendly onboarding is one of the key advantages of FONDY. You just need to register in the personal account of the platform, enter payment information, sign an electronic agreement and undergo an express audit of the site by our specialists. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fast and friendly onboarding is one of the key advantages of FONDY. You just need to register in the personal account of the platform, enter payment information, sign an electronic agreement and undergo an express audit of the site by our specialists.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Save the settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Save the settings.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set what order status should be returned after successful/unsuccessful payment.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select the Answer page — the page to which the user will be redirected after making the payment, the so-called “Thank you page”.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose how the payment will be displayed: a. Payment page within the site design b. Payment page in the personal account on the site c. Separate payment page on the side of FONDY
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter the data you received from FONDY company. (can be found in your merchant's technical settings) You need to fill in two fields — Merchant ID and Merchant secretkey. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter the data you received from FONDY company. (can be found in your merchant's technical settings) You need to fill in two fields — Merchant ID and Merchant secretkey.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to the management of “FONDY” → Management. Let the plugin use this payment method: click “Enable”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to the management of “FONDY” → Management. Let the plugin use this payment method: click “Enable”.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to “WooCommerce” > Settings > Payments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to “WooCommerce” > Settings > Payments.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the installation on the link replacing “site.com” with the address of your site: <a href="http://site.com/wp-admin/plugin-install.php?tab=plugin-information&amp;plugin=fondy-woocommerce-payment-gateway">site.com/wp-admin/plugin-install.php?tab=plugin-information&amp;plugin=fondy-woocommerce-payment-gateway</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the installation on the link replacing “site.com” with the address of your site: <a href="http://site.com/wp-admin/plugin-install.php?tab=plugin-information&amp;plugin=fondy-woocommerce-payment-gateway">site.com/wp-admin/plugin-install.php?tab=plugin-information&amp;plugin=fondy-woocommerce-payment-gateway</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Download FONDY payment acceptance plugin for WooCommerce from the WordPress add-ons directory. Unpack this plugin into the /wp-content/plugins/ directory. After that activate it in the “Pluginsmenu. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Download FONDY payment acceptance plugin for WooCommerce from the WordPress add-ons directory. Unpack this plugin into the /wp-content/plugins/ directory. After that activate it in the “Pluginsmenu.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Banks in 26 countries (<a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/supported-countries/">full list</a>) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Banks in 26 countries (<a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/supported-countries/">full list</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as