Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (37) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store. Wtyczka WooCommerce pozwala na integrację formularza płatności online ze stroną płatności w Twoim sklepie internetowym. Details
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:33:09 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
FONDY — WooCommerce Payment Gateway FONDY - Brama płatności WooCommerce Details
FONDY — WooCommerce Payment Gateway
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-02 14:37:53 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
high
The procedure takes from 1 hour to 2 days. After that you can accept payments from the customers, create online invoices in your account and engage in business development. Cały ten proces trwa od 1 godziny do 2 dni. Po tym kroku, możesz przyjmować płatności Woocommerce od klientów, wystawiać faktury online na swoim koncie i angażować się w rozwój biznesu. Details
The procedure takes from 1 hour to 2 days. After that you can accept payments from the customers, create online invoices in your account and engage in business development.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 16:25:40 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Payment security Bezpieczeństwo płatności WordPress Details
Payment security
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 16:20:22 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Flexible payment options Elastyczne opcje płatności WordPress Details
Flexible payment options
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 16:21:21 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
We already work in <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/supported-countries/">33 countries</a>, accept payments from any country, and support more than <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/27/">100 currencies</a>, cooperate with banks of the European Union, Eastern Europe, Ukraine and Russia, and constantly expand our presence around the world. Funkcjonujemy już w <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/supported-countries/">33 krajach</a>, przyjmujemy płatności Woocommerce z dowolnego kraju i obsługujemy ponad <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/27/">100 walut</a>, współpracujemy z bankami z Unii Europejskiej, Europy Wschodniej, Ukrainy i Rosji i stale rozszerzamy naszą obecność na całym świecie. Details
We already work in <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/supported-countries/">33 countries</a>, accept payments from any country, and support more than <a href="https://docs.fondy.eu/docs/page/27/">100 currencies</a>, cooperate with banks of the European Union, Eastern Europe, Ukraine and Russia, and constantly expand our presence around the world.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 16:23:38 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
The ability to pay in a convenient way increases customer loyalty, increases the frequency of purchases and helps entrepreneurs earn more. The FONDY platform has already been connected to more than 8000 entrepreneurs around the world — from small start-ups and niche stores to international companies with millions of turnover. Umożliwienie klientom wygodnego opłacania za zakupy zwiększa ich lojalność, wpływa na częstotliwość dokonywania przez nich zakupów i tym samym pomaga przedsiębiorcom zarabiać więcej. Ponad 8000 firm z całego świata korzysta z platformy FONDY – od małych startupów i niszowych sklepów, po międzynarodowe firmy, które osiągają milionowe obroty. Details
The ability to pay in a convenient way increases customer loyalty, increases the frequency of purchases and helps entrepreneurs earn more. The FONDY platform has already been connected to more than 8000 entrepreneurs around the world — from small start-ups and niche stores to international companies with millions of turnover.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:47:48 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
The <a href="https://fondy.eu/en-eu/">FONDY</a> ecommerce plugin for online stores, based on the WooCommerce addon for CMS Wordpress provides businesses with a single platform for quick and secure accepting payments on the site, and its customers with convenient ways to pay for goods and services of their interest. After connecting the system, your customers will be able to pay for purchases using bank cards, online banking, mobile payments. Wtyczka e-commerce <a href="https://fondy.eu/pl-pl/">FONDY</a> dla sklepów internetowych oparta jest na dodatku WooCommerce dla CMS WordPress. Wtyczka ta zapewnia firmom jedną platformę do szybkiego i bezpiecznego przyjmowania płatności na stronie internetowej, a klientom - wygodne sposoby płacenia za towary i usługi, którymi są zainteresowani. Po podłączeniu wtyczki do WooCommerce, Twoi klienci będą mogli opłacać zakupy kartami płatniczymi, bankowością internetową czy płatnościami mobilnymi. Details
The <a href="https://fondy.eu/en-eu/">FONDY</a> ecommerce plugin for online stores, based on the WooCommerce addon for CMS Wordpress provides businesses with a single platform for quick and secure accepting payments on the site, and its customers with convenient ways to pay for goods and services of their interest. After connecting the system, your customers will be able to pay for purchases using bank cards, online banking, mobile payments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:48:31 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Support for integration with online cash registers (for the region of Russia) _ Details
Support for integration with online cash registers (for the region of Russia)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:48:43 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Maximum security level: three levels of anti-fraud protection, SSL/TLS encryption, 3D Secure technology Zapewniamy maksymalny poziom bezpieczeństwa: trzy poziomy ochrony przed oszustwami, szyfrowanie SSL / TLS, technologia 3D Secure Details
Maximum security level: three levels of anti-fraud protection, SSL/TLS encryption, 3D Secure technology
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:48:59 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Roles system — the ability to create users with different access rights to the personal account Łatwe zarządzanie użytkownikami - możliwość tworzenia użytkowników z różnymi prawami dostępu do konta osobistego Details
Roles system — the ability to create users with different access rights to the personal account
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:49:15 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Tokenization — automatic filling in the details of the client card upon re-entry Tokenizacja - automatyczne wypełnianie danych karty klienta przy jego kolejnej wizycie w witrynie. Details
Tokenization — automatic filling in the details of the client card upon re-entry
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:49:39 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Holding system — freezing money on the client’s card for up to 25 days with the possibility of debit or refund in 1 click System holdingowy - zamrożenie pieniędzy na karcie klienta przez okres do 25 dni z możliwością obciążenia lub zwrotu 1 kliknięciem Details
Holding system — freezing money on the client’s card for up to 25 days with the possibility of debit or refund in 1 click
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:49:49 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
Support for recurring payments — regular debit from the client card for subscription services Wspieramy płatności cykliczne — regularne obciążenia karty klienta za usługi subskrypcyjne Details
Support for recurring payments — regular debit from the client card for subscription services
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:50:00 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
A wide range of payment methods: credit cards, local means of payment, Internet banks Oferujemy szeroki zakres metod płatności m.in.: karty kredytowe, lokalne środki płatnicze, przelewy internetowe Details
A wide range of payment methods: credit cards, local means of payment, Internet banks
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 14:50:10 GMT
Translated by:
FONDY (fondyeu)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as