Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (0) Untranslated (87) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin for WooCommerce allows you to integrate the online payment form on the Checkout page of your online store.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
FONDY — WooCommerce Payment Gateway You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

FONDY — WooCommerce Payment Gateway
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Done, now you can accept payments from the customers! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Done, now you can accept payments from the customers!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To set up the payment acceptance plugin, do the following: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To set up the payment acceptance plugin, do the following:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to the Wordpress control panel, find the FONDY payment module in the “Plugins” menu. Click on the “Activate”. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to the Wordpress control panel, find the FONDY payment module in the “Plugins” menu. Click on the “Activate”.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are two ways to install the plugin: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are two ways to install the plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://fondy.eu/en-eu/tariffs-fondy/">See current tariffs on the FONDY website</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://fondy.eu/en-eu/tariffs-fondy/">See current tariffs on the FONDY website</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Only commission with payment. It is possible to adjust payment of the commission on itself, or to impose on the client. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Only commission with payment. It is possible to adjust payment of the commission on itself, or to impose on the client.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The system also provides analytics on customers, showing in which ways payment is most often made, from which devices, countries and in what currency. The received data can be viewed in your FONDY account or converted into reports and saved to a computer. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The system also provides analytics on customers, showing in which ways payment is most often made, from which devices, countries and in what currency. The received data can be viewed in your FONDY account or converted into reports and saved to a computer.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We help the sellers get to better know their customers. The built-in analytics system allows real-time tracking of the status of all the payments, to see at what stage of the purchase each customer is. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We help the sellers get to better know their customers. The built-in analytics system allows real-time tracking of the status of all the payments, to see at what stage of the purchase each customer is.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We also took care of the sellers, they can access the personal account via the web interface or a convenient mobile application for <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudipsp.fondyportal&amp;hl=en">Android</a> and <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/fondy-merchant-portal/id1273277350?l=en">iOS</a>. From the application you can view the statistics, generate invoices, work with payments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We also took care of the sellers, they can access the personal account via the web interface or a convenient mobile application for <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloudipsp.fondyportal&amp;hl=en">Android</a> and <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/fondy-merchant-portal/id1273277350?l=en">iOS</a>. From the application you can view the statistics, generate invoices, work with payments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
FONDY is fully optimized for use on smartphones, tablets, laptops, desktops, TVs. Your customers will be comfortable to make purchases from any device. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

FONDY is fully optimized for use on smartphones, tablets, laptops, desktops, TVs. Your customers will be comfortable to make purchases from any device.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are many cases when you need to check the client’s solvency or freeze a certain amount on his account. Often holding is used by car rental services, hotels, delivery services, taxi services. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are many cases when you need to check the client’s solvency or freeze a certain amount on his account. Often holding is used by car rental services, hotels, delivery services, taxi services.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It so happens that the client paid the order and the goods were not in stock. The seller gets into an awkward situation. For such cases FONDY offers a holding mechanism — freezing money in a client’s account for a while. If there is no product, you can return the money back to the client in 1 click. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It so happens that the client paid the order and the goods were not in stock. The seller gets into an awkward situation. For such cases FONDY offers a holding mechanism — freezing money in a client’s account for a while. If there is no product, you can return the money back to the client in 1 click.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For those who regularly buy goods or purchase subscription services in FONDY, you can set up periodic debiting of money from the card (account) once a week/month/year using the payment calendar. The client will not have to bother with repeated payments, and you will always receive money on time. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For those who regularly buy goods or purchase subscription services in FONDY, you can set up periodic debiting of money from the card (account) once a week/month/year using the payment calendar. The client will not have to bother with repeated payments, and you will always receive money on time.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as