WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (814) Translated (814) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 55
Prio Original string Translation
Your reCaptcha credential has been saved. Please test a real form with recaptcha enabled
Vos informations de connexion reCAPTCHA ont été enregistrées. Veuillez tester un formulaire réel avec le reCAPTCHA activé. Details
Your reCaptcha credential has been saved. Please test a real form with recaptcha enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:03:15 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
I don't accept
Je n’accepte pas Details
I don't accept

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:03:30 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
I accept
J’accepte Details
I accept

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:03:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Settings successfully updated
Réglages bien mis à jour Details
Settings successfully updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:02 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Design
Conception Details
Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:07 UTC
Last modified:
2021-07-19 17:04:08 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Welcome Screen
Écran de bienvenue Details
Welcome Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:12 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Sub Heading
Sous-titre Details
Sub Heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Welcome Heading
Titre de bienvenue Details
Welcome Heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Preview
Prévisualiser Details
Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Preview & Design
Prévisualisation et conception Details
Preview & Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-19 17:04:49 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Sorry, you can not give access to the Subscriber role.
Désolé, vous ne pouvez pas donner accès au rôle abonné/abonnée. Details
Sorry, you can not give access to the Subscriber role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 18:24:50 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Random String with Prefix
Chaîne aléatoire avec préfixe Details
Random String with Prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 18:25:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you enable this then the checkable options will be shuffled
Si vous activez cette option, les options à cocher seront mélangées Details
If you enable this then the checkable options will be shuffled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 18:25:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Shuffle the available options
Mélanger les options disponibles. Details
Shuffle the available options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 18:25:48 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Define Max selections items that a user can select .
Définir le nombre maximum d’éléments qu’un utilisateur ou une utilisatrice peut sélectionner. Details
Define Max selections items that a user can select .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-02 18:26:44 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as