New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (28) Translated (18) Untranslated (10) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
IMPORTANT: The free version of the plugin only checks the spelling of the texts in the pre 1990 Spelling Reform and doesn’t present any suggestions fo …
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
IMPORTANT: The free version of the plugin only checks the spelling of the texts in the pre 1990 Spelling Reform and doesn’t present any suggestions fo …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
FLiP - Portuguese Proofing Tools
Priority: high
FLiP - Ferramentas para a Língua Portuguesa Details
FLiP - Portuguese Proofing Tools
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:06:32 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:13:58 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
high
Not compatible with Gutenberg. You have to log in to add a translation. Details
Not compatible with Gutenberg.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, it only works with the classic editor. You have to log in to add a translation. Details
No, it only works with the classic editor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Is it compatible with Gutenberg? You have to log in to add a translation. Details
Is it compatible with Gutenberg?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It depends on the volume of texts proofed, that is, de size of the written texts and the publishing frequency. A set of plans cover the needs of different content publishers from the occasional blogger to the big media groups. Depende do volume de textos verificados, ou seja, do tamanho dos textos escritos e frequência de publicação. A Priberam oferece um conjunto de escalões que responde às necessidades de vários tipos de produtores de conteúdos, desde o blogger ocasional até aos grandes grupos de média. Details
It depends on the volume of texts proofed, that is, de size of the written texts and the publishing frequency. A set of plans cover the needs of different content publishers from the occasional blogger to the big media groups.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:06:56 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:10:36 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Yes, but with the following restrictions: only spelling errors are highlighted, that is, any grammar or style errors or warnings are not highlighted. Additionally, no suggestions are presented for the spelling errors. Only the pre 1990 Portuguese Spelling Reform spelling is checked. To use all the features you must get an access key for Priberam’s proofing API. Sim, embora com as seguintes limitações: apenas são assinalados os erros ortográficos, isto é, os erros sintá(c)ticos e de estilo não são assinalados. Por outro lado, não são apresentadas sugestões de corre(c)ção para os erros ortográficos. Adicionalmente, apenas é feita a verificação na grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990. Details
Yes, but with the following restrictions: only spelling errors are highlighted, that is, any grammar or style errors or warnings are not highlighted. Additionally, no suggestions are presented for the spelling errors. Only the pre 1990 Portuguese Spelling Reform spelling is checked. To use all the features you must get an access key for Priberam’s proofing API.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:07:05 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:10:55 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
What’s the price for the full proofing service? Qual o preço do serviço de revisão completo? Details
What’s the price for the full proofing service?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:07:15 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:10:57 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Can I use the plugin for free? Posso usar o plugin gratuitamente? Details
Can I use the plugin for free?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 16:21:38 UTC
Last modified:
2017-05-09 21:20:26 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
If you already had a previous version of the plugin installed, check that the API address, in the advanced options, points to version 1.5 and not a lower version.. Se já tinha uma versão anterior do plugin instalada, certifique-se que o endereço da API, nas opções avançadas, aponta para a versão 1.5 e não para uma versão anterior. Details
If you already had a previous version of the plugin installed, check that the API address, in the advanced options, points to version 1.5 and not a lower version..
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:07:50 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:11:51 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Configure the plugin in the ‘Settings’ page. There you can select the language, if you want to use the 1990 Portuguese Spelling Reform, if you want the users to add words to the personal dictionary and the writing style. It is also in this page that you can fill in your access key to Priberam’s proofing API in order to use all the features. Configure o plugin na página 'Opções->FLiP'. Aqui pode seleccionar a língua, se quer usar o Acordo Ortográfico de 1990, se quer que os utilizadores possam adicionar palavras ao dicionário de utilizador e o estilo de escrita. É também nesta página que pode indicar a sua chave de acesso à API de revisão da Priberam para poder usufruir de todas as funcionalidades do FLiP. Details
Configure the plugin in the ‘Settings’ page. There you can select the language, if you want to use the 1990 Portuguese Spelling Reform, if you want the users to add words to the personal dictionary and the writing style. It is also in this page that you can fill in your access key to Priberam’s proofing API in order to use all the features.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:08:07 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:14:34 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin in the 'Plugins' page of WordPress. Active o plugin através da página 'Plugins' do WordPress. Details
Activate the plugin in the 'Plugins' page of WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:08:22 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:12:10 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Install the plugin directly through the ‘Plugins’ page of WordPress. Instale o plugin directamente através da página 'Plugins' do WordPress. Details
Install the plugin directly through the ‘Plugins’ page of WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:08:35 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:12:16 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
IMPORTANT: The free version of the plugin only checks the spelling of the texts in the pre 1990 Spelling Reform and doesn’t present any suggestions for the errors. This means that no grammar and style checking is done and only texts following the pre 1990 Spelling Reform can be used. To unleash all the features of the plugin you should get a key to have access to Priberam’s proofing API. IMPORTANTE: A versão gratuita do plugin apenas faz a verificação ortográfica na grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990 e não apresenta sugestões de corre(c)ção. Isto é, não são verificados erros sintá(c)ticos nem de estilo, apenas podem ser usadas as grafias anteriores ao Acordo Ortográfico de 1990 e, para os erros ortográficos assinalados, não são apresentadas sugestões de corre(c)ção. Details
IMPORTANT: The free version of the plugin only checks the spelling of the texts in the pre 1990 Spelling Reform and doesn’t present any suggestions for the errors. This means that no grammar and style checking is done and only texts following the pre 1990 Spelling Reform can be used. To unleash all the features of the plugin you should get a key to have access to Priberam’s proofing API.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:09:19 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:15:10 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Syntax error with suggestions and explanation about the type of error. Erro sintá(c)tico com sugestões de corre(c)ção e explicação sobre o tipo de erro. Details
Syntax error with suggestions and explanation about the type of error.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-09 12:09:51 UTC
Last modified:
2017-05-09 14:13:58 UTC
Translated by:
priberam
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as