WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (239) Translated (217) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (95)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Delivery Dates Szacowany czas dostawy Details
Delivery Dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:15 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Fallback rate added with reason: %1$s Została użyta stawka awaryjna. Powód: %1$s Details
Fallback rate added with reason: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:15 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
No rates added from collection point rates! Nie zostały dodane żadne stawki dla punktów odbioru! Details
No rates added from collection point rates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:15 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
No rates added from standard service rates! Nie zostały dodane żadne stawki standardowe! Details
No rates added from standard service rates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:15 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
There was no valid services available. Żadne stawki wysyłki nie były dostępne. Details
There was no valid services available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:15 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
API Status Status połączenia API Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Adjust these settings to get more accurate rates. Dostosuj poniższe ustawienia, aby otrzymać lepiej dopasowane stawki. Details
Adjust these settings to get more accurate rates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
By default store address data from the WooCommerce settings are used as the origin. Domyślnie adres nadania pobierany jest z ustawień adresu sklepu w WooCommerce w zakładce Ustawienia główne. Details
By default store address data from the WooCommerce settings are used as the origin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Checking... Sprawdzanie... Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Custom Origin Własny adres nadania Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Different ways of packing products Różne metody pakowania produktów Details
Different ways of packing products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Enable custom origin Ustaw własny adres nadania Details
Enable custom origin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
If there are connection problems, you should see the error message. Jeśli pojawią się problemy z połączeniem powinieneś zobaczyć komunikat błędu. Details
If there are connection problems, you should see the error message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Method Settings Ustawienia metody Details
Method Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Method Title Tytuł metody wysyłki Details
Method Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:13:49 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as