WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (239) Translated (216) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (93)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Delivery Dates Szacowany czas dostawy Details
Delivery Dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:57 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Fallback rate added with reason: %1$s Została użyta stawka awaryjna. Powód: %1$s Details
Fallback rate added with reason: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:57 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
No rates added from collection point rates! Nie zostały dodane żadne stawki dla punktów odbioru! Details
No rates added from collection point rates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:57 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
No rates added from standard service rates! Nie zostały dodane żadne stawki standardowe! Details
No rates added from standard service rates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:57 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
There was no valid services available. Żadne stawki wysyłki nie były dostępne. Details
There was no valid services available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:19:57 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Different ways of packing products Różne metody pakowania produktów Details
Different ways of packing products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Custom Origin Własny adres nadania Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Multicurrency Support Obsługa wielu walut Details
Multicurrency Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Multicurrency is supported by %1$sFlexible Shipping FedEx PRO →%2$s Wielowalutowość jest wspierana przez wersję PRO Flexible Shipping FedEx. %1$sDowiedz się więcej %2$s Details
Multicurrency is supported by %1$sFlexible Shipping FedEx PRO →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
The shop's currency is other than set on the FedEx account. Preferred currency live rates are supported by %1$sFlexible Shipping FedEx PRO →%2$s Waluta sklepu jest inna niż waluta dla konta FedEx. Stawki w preferowanej walucie obsługuje wersja PRO Flexible Shipping FedEx. %1$sDowiedz się więcej %2$s Details
The shop's currency is other than set on the FedEx account. Preferred currency live rates are supported by %1$sFlexible Shipping FedEx PRO →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
If you have encountered any issues with calculating or displaying the live rates properly enable the debug mode to be able to analyse the FedEx API requests and responses and to find out what's causing the problem. %1$sLearn more about the debug mode →%2$s Jeżeli wystąpiły problemy z prawidłowym obliczaniem lub wyświetlaniem w sklepie stawek rzeczywistych FedEx aktywuj tryb debugowania, aby móc prześledzić wysyłane do API FedEx dane. %1$sSprawdź jak działa tryb debugowania %2$s Details
If you have encountered any issues with calculating or displaying the live rates properly enable the debug mode to be able to analyse the FedEx API requests and responses and to find out what's causing the problem. %1$sLearn more about the debug mode →%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Method Settings Ustawienia metody Details
Method Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Set how FedEx services are displayed. Ustaw jak serwisy FedEx będą wyświetlane. Details
Set how FedEx services are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
Method Title Tytuł metody wysyłki Details
Method Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
This controls the title which the user sees during checkout when fallback is used. Tytuł metody zostanie wyświetlony klientowi pdoczas składania zamówienia jeśli zostanie zastosowana stawka awaryjna. Details
This controls the title which the user sees during checkout when fallback is used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:47 GMT
Translated by:
grola
Approved by:
lusp
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as