WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (62) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (62)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Use this free FedEx WooCommerce plugin to offer FedEx shipping options to your customers. Integrate it with your shop in less than 5 minutes! Dzięki darmowej wtyczce FedEx for WooCommerce udostępnisz swoim klientom wysyłkę kurierem FedEx i zintegrujesz ją ze swoim sklepem w mniej niż 5 minut Details
Use this free FedEx WooCommerce plugin to offer FedEx shipping options to your customers. Integrate it with your shop in less than 5 minutes!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 14:23:42 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
high
Flexible Shipping for FedEx and WooCommerce Flexible Shipping for FedEx and WooCommerce Details
Flexible Shipping for FedEx and WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-18 14:59:22 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
high
Custom Origin Własny adres nadania Details
Custom Origin
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 09:21:06 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Multicurrency support Obsługa wielu walut Details
Multicurrency support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 09:23:11 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Packing items separately Pakowanie produktów oddzielnie Details
Packing items separately
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 18:55:33 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Custom boxes with box weight and padding Własne opakowania z możliwością ustawienia wymiarów, wagi i wypełnienia Details
Custom boxes with box weight and padding
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 18:55:41 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Automatic box packing for multiple products based on weight and volume Mechanizm automatycznego doboru opakowań na podstawie wymiarów i wagi produktów Details
Automatic box packing for multiple products based on weight and volume
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 19:00:57 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
PRO Features Funkcje PRO Details
PRO Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 19:15:39 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Fixed value and percentage handling fees/discounts for FedEx rates Kwotowe i procentowe prowizje/zniżki dla stawek FedEx Details
Fixed value and percentage handling fees/discounts for FedEx rates
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 09:45:39 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
To determine which FedEx services should be available for the customers to choose, use the <strong>Custom Services: Enable custom services</strong> option and select from the Services Table the ones you want to be displayed. Please mind that even if you decide to use the <strong>Custom Services</strong> option and choose to offer only selected FedEx services, the FedEx API will display only those services which are available for the particular shipping address. Aby określić które usługi FedEx powinny być możliwe do wyboru przez klientów w Twoim sklepie, w ustawieniach wtyczki zaznacz checkbox <strong>Włącz własne ustawienia usług</strong> a następnie za pomocą wyświetlonej poniżej tabeli wybierze te, które mają być dostępne. Należy mieć w tym miejscu na uwadze, że czasem pomimo ręcznego wyboru, które usługi mają być możliwe do wyboru przez klientów, niektóre z nich mogą zostać niewyświetlone, jeżeli okażą się niedostępne dla danego adresu / lokalizacji odbiorcy. Details
To determine which FedEx services should be available for the customers to choose, use the <strong>Custom Services: Enable custom services</strong> option and select from the Services Table the ones you want to be displayed. Please mind that even if you decide to use the <strong>Custom Services</strong> option and choose to offer only selected FedEx services, the FedEx API will display only those services which are available for the particular shipping address.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 18:40:41 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Do I need to create a FedEx account? Czy potrzebuję zakładać konto FedEx? Details
Do I need to create a FedEx account?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 12:53:53 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Download and unzip the latest zip file release. Pobierz i rozpakuj plik .zip z wtyczką. Details
Download and unzip the latest zip file release.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 13:00:27 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Optionally you can also try to upload the plugin zip file using Plugins -&gt; Add New -&gt; Upload Plugin option from the WordPress sidebar menu. Then go directly to point 3. Możesz również bezpośrednio zuploadować plik zip z wtyczką za pomocą opcji <strong>Wtyczki -&gt; Dodaj nową -&gt; Wyślij wtyczkę na serwer</strong> i przechodząc następnie do punktu 3. Details
Optionally you can also try to upload the plugin zip file using Plugins -&gt; Add New -&gt; Upload Plugin option from the WordPress sidebar menu. Then go directly to point 3.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 13:23:55 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
Activate the plugin using the Plugins menu in WordPress sidebar menu. Zaktywuj wtyczkę w panelu administracyjnym WordPressa, wybierając z paska bocznego kolejno opcje <strong>Wtyczki -&gt; Zainstalowane wtyczki -&gt; Flexible Shipping for FedEx and WooCommerce -&gt; Aktywuj</strong>. Details
Activate the plugin using the Plugins menu in WordPress sidebar menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 13:24:16 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
FedEx custom services' settings. Własne ustawienia usług FedEx Details
FedEx custom services' settings.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 13:12:17 GMT
Translated by:
lusp
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as