New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (111) Translated (111) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Flamingo 2.2 Flamingo 2.2 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 05:24:40 UTC
Last modified:
2021-07-04 17:40:38 UTC
Translated by:
C-W-R (creawebrdv)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The visibility of the %1$s property has been changed in %2$s. Now the property may only be accessed by the %3$s class. You can use the %4$s method instead. La visibilité de la propriété %1$s a été modifiée dans %2$s. Désormais, la propriété n’est accessible que par la classe %3$s. Vous pouvez utiliser la méthode %4$s à la place. Details
The visibility of the %1$s property has been changed in %2$s. Now the property may only be accessed by the %3$s class. You can use the %4$s method instead.
Comment

1: Property, 2: Version, 3: Class, 4: Method.
1: Property, 2: Version, 3: Class, 4: Method.
1: Property, 2: Version, 3: Class, 4: Method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-23 15:22:15 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Submission result: %s Résultat de l’envoi : %s Details
Submission result: %s
Comment

%s: Result of the submission.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-07 18:26:08 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
H:i
publish box time format
H\h i \m\i\n Details
H:i
Context publish box time format
Comment

Publish box time format, see https://www.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 05:18:02 UTC
Last modified:
2022-01-23 15:22:03 UTC
Translated by:
C-W-R (creawebrdv)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
M j, Y
publish box date format
j M Y Details
M j, Y
Context publish box date format
Comment

Publish box date format, see https://www.php.net/date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-04 17:39:21 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
g:i a h : min Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 05:17:47 UTC
Last modified:
2022-01-23 15:22:00 UTC
Translated by:
C-W-R (creawebrdv)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s à %2$s Details
%1$s at %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-07 18:25:08 UTC
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities Details
https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-26 13:21:22 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Clément Polito (clementpolito)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.) (Alerte de sécurité : un contenu suspect a été détecté. Voir %s pour plus de détails). Details
(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
Comment

%s: URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-26 13:22:15 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Clément Polito (clementpolito)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
%s has marked this message as spam. %s a marqué ce message comme indésirable. Details
%s has marked this message as spam.
Comment

%s: WordPress user name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-26 13:19:36 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Clément Polito (clementpolito)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Unknown Inconnu Details
Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-26 07:37:49 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Jean-David Daviet (Jean-David)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Spam log: %s Journal des indésirables : %s Details
Spam log: %s
Comment

%s: reason why this message is regarded as spam

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-26 13:19:18 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Clément Polito (clementpolito)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA reCAPTCHA Details
reCAPTCHA
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-26 07:38:15 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:30:12 UTC
Translated by:
Jean-David Daviet (Jean-David)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages. Messages entrants Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les messages entrants. Details
Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-05 05:25:17 UTC
Last modified:
2021-07-04 17:40:38 UTC
Translated by:
C-W-R (creawebrdv)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data. Carnet d’adresse Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des données de contact. Details
Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-26 13:20:29 UTC
Last modified:
2020-02-26 13:31:16 UTC
Translated by:
Clément Polito (clementpolito)
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as