New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (28) Translated (9) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
Priority: high
Une extension digne de confiance pour le stockage des messages de Contact Form 7. Details
A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-01 17:13:58 UTC
Translated by:
Jean-Bernard HUET (CorwinStar)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Flamingo
Priority: high
Flamingo Details
Flamingo
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-01 17:14:00 UTC
Translated by:
Jean-Bernard HUET (CorwinStar)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Privacy Notices Notifications de confidentialité Details
Privacy Notices
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-10 15:07:56 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
This plugin stores submission data collected through contact forms, which may include the submitters' personal information, in the database on the server that hosts the website. Cette extension enregistre les données issues des formulaires de contact, ces derniers pouvant être des données personnelles d’utilisateur, dans la base de données du serveur hébergeant le site Web. Details
This plugin stores submission data collected through contact forms, which may include the submitters' personal information, in the database on the server that hosts the website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-10 15:09:06 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
For more detailed information, please refer to the <a href="https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/">Contact Form 7 documentation page</a>. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à <a href="https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/">la page de documentation Contact Form 7</a>. Details
For more detailed information, please refer to the <a href="https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/">Contact Form 7 documentation page</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-01 17:19:28 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
After activation of the plugin, you'll find <em>Flamingo</em> on the WordPress admin screen menu. All messages through contact forms are listed there and are searchable. With Flamingo, you are no longer need to worry about losing important messages due to mail server issues or misconfiguration in mail setup. Après avoir activé l’extension, vous trouverez <em>Flamingo</em> sur l’écran d’administration de WordPress. Tous les messages envoyés via les formulaires de contact sont listés là et sont consultables. Avec Flamingo, vous n'avez plus besoin de vous en faire de perdre des messages importants à cause de problèmes sur le serveur de messagerie ou de mauvaise configuration de messagerie. Details
After activation of the plugin, you'll find <em>Flamingo</em> on the WordPress admin screen menu. All messages through contact forms are listed there and are searchable. With Flamingo, you are no longer need to worry about losing important messages due to mail server issues or misconfiguration in mail setup.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-01 17:21:44 UTC
Translated by:
Jean-Bernard HUET (CorwinStar)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Flamingo is a message storage plugin originally created for <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, which doesn't store submitted messages. Flamingo est à l’origine une extension créée pour permettre le stockage des messages soumis par <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>. Details
Flamingo is a message storage plugin originally created for <a href="https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7</a>, which doesn't store submitted messages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-10 13:57:14 UTC
Last modified:
2020-07-10 15:07:03 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>flamingo</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Chargement de l’intégralité du répertoire <code>flamingo</code> dans <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload the entire <code>flamingo</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-01 17:21:21 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activez l’extension depuis le menu « Extensions » de WordPress. Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-10 15:15:12 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as