WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (115) Translated (114) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
You can't add a workout here because there is already another one at this time. We suggest you make another planning (eg: special bike planning) Vous ne pouvez pas ajouter un cours ici car il y en a déjà un dans ce créneau. Nous vous conseillons de créer un autre planning (ex : un planning spécial piscine) Details
You can't add a workout here because there is already another one at this time. We suggest you make another planning (eg: special bike planning)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:22:04 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Start time must be before end Time L’heure de début doit être située avant l’heure de fin Details
Start time must be before end Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:22:13 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Zumba involves dance and aerobic movements performed to energetic music. The choreography incorporates hip-hop, soca, samba, salsa, merengue and mambo. Squats and lunges are also included. Find it on official website La Zumba est un programme d’entraînement physique complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Les chorégraphies s’inspirent principalement des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco…), mais aussi de styles variés comme la danse du ventre ou la Quebradita. Details
Zumba involves dance and aerobic movements performed to energetic music. The choreography incorporates hip-hop, soca, samba, salsa, merengue and mambo. Squats and lunges are also included.
Context Find it on official website
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:28:48 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
A fun-loving, insanely addictive dance workout. SH’BAM™ is an ego-free zone – no dance experience required. All you need is a playful attitude and a cheeky smile so forget being a wallflower – even if you walk in thinking you can’t, you’ll walk out knowing you can! Find it on official website Un cours de danse ludique et incroyablement addictif. Le SH’BAM™ est une zone sans ego – aucune expérience de danse n’est nécessaire. Tout ce qu’il faut c’est une attitude positive et délurée. Ne soyez pas timide – même si vous pensez ne pas y arriver, vous finirez le cours avec la preuve que vous en êtes capable ! Details
A fun-loving, insanely addictive dance workout. SH’BAM™ is an ego-free zone – no dance experience required. All you need is a playful attitude and a cheeky smile so forget being a wallflower – even if you walk in thinking you can’t, you’ll walk out knowing you can!
Context Find it on official website
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:29:28 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Afternoon: Après-midi : Details
Afternoon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:26:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Morning: Matin : Details
Morning:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:27:07 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Info: logos won't show when there isn't enough height Info : les logo n’apparaissent que s’ils ont assez d’espace Details
Info: logos won't show when there isn't enough height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:27:44 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Start time can't be later than finish time L’heure de début ne peut pas être plus tard que celle de fin Details
Start time can't be later than finish time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:27:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Afternoon starts before morning finish L’après midi démarre avant la fin de la matinée Details
Afternoon starts before morning finish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:27:55 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You don't have any workout to add to the planning. <a href='edit.php?post_type=workout'>Add a Workout</a>. Vous n’avez encore aucun cours à mettre dans le planning. <a href='edit.php?post_type=workout'>Ajoutez votre premier cours</a>. Details
You don't have any workout to add to the planning. <a href='edit.php?post_type=workout'>Add a Workout</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:28:04 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Don't forget to flush WP permalinks structure after enabling archives pages. Go in Settings > Permalinks and hit Save button N’oubliez pas de mettre à jour la structure des permaliens après avoir activé les archives. Allez dans Réglages > Permaliens et cliquez sur enregistrer Details
Don't forget to flush WP permalinks structure after enabling archives pages. Go in Settings > Permalinks and hit Save button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 14:28:13 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as