WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (57) Translated (43) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
http://jba-development.fr/
http://jba-development.fr/ Details
http://jba-development.fr/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Jean-Baptiste Aramendy
Jean-Baptiste Aramendy Details
Jean-Baptiste Aramendy
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
A plugin which permit to share all your posts on Facebook timeline or page.
Um plugin que permite partilhar todos os seus artigos na cronologia ou numa página do Facebook. Details
A plugin which permit to share all your posts on Facebook timeline or page.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
http://jba-development.fr
http://jba-development.fr Details
http://jba-development.fr
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Facebook Sharing
Facebook Sharing Details
Facebook Sharing
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
The connection isn't safe. Please try again.
A conexão não é segura. Tente de novo. Details
The connection isn't safe. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
When you put a pictures gallery on your WordPress post, Facebook Sharing will create an album on your Facebook page and include all the pictures of your post gallery on this new album.<br><strong>Depending of the number of pictures on your gallery, the publication may take time during which your browser will "think".</strong><br>To reduce this time, the plugin will make many parallel requests to publish your pictures. Thereby, your pictures will not be in the same order on your Facebook album and your WordPress gallery.
Quando cria o seu artigo no WordPress como galeria de imagens, o Facebook Sharing irá will criar um álbum na sua página Facebook e incluir todas as imagens do seu artigo de galeria nesse novo álbum.<br><strong>Dependendo do número de imagens na sua galeria, a publicação poderá levar algum tempo em que o seu navegador irá parecer estar a "pensar".</strong><br>Para reduzir esse tempo, o plugin irá criar várias ligações paralelas para publicar as suas imagens. Assim, as suas imagens não irão aparecer na mesma ordem do álbum no Facebook com que aparecem na galeria do WordPress. Details
When you put a pictures gallery on your WordPress post, Facebook Sharing will create an album on your Facebook page and include all the pictures of your post gallery on this new album.<br><strong>Depending of the number of pictures on your gallery, the publication may take time during which your browser will "think".</strong><br>To reduce this time, the plugin will make many parallel requests to publish your pictures. Thereby, your pictures will not be in the same order on your Facebook album and your WordPress gallery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:36:00 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Post with gallery
Artigo com galeria Details
Post with gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
When you publish a post with a featured picture, Facebook Sharing will include this picture on the Facebook post, with the content of your post.
Quando publica um artigo com imagem de destaque, o Facebook Sharing irá incluir essa imagem no artigo do Facebook com o restante conteúdo do seu artigo. Details
When you publish a post with a featured picture, Facebook Sharing will include this picture on the Facebook post, with the content of your post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:35:23 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Post with featured picture
Publicar com imagem de destaque Details
Post with featured picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
When you publish a simple post (with just text, without any attachment like photos), Facebook Sharing will just publish your post content on the Facebook page have selected on settings.
Quando publica um artigo simples (apenas texto, sem ligações ou fotos como anexos), o Facebook Sharing irá apenas publicar o conteúdo do seu artigo na página Facebook que estiver selecionada nas definições. Details
When you publish a simple post (with just text, without any attachment like photos), Facebook Sharing will just publish your post content on the Facebook page have selected on settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Simple post
Artigo simples Details
Simple post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
To use Facebook Sharing, simply let checked the checkbox <em>Publish on Facebook</em> right before the <em>Publish</em> button. Facebook Sharing will do different actions according to the content of your post :
Para usar o Facebook Sharing, basta escolher as opções nas seguintes caixas de seleção <em>Publicar no Facebook</em> imediatamente antes do botão <em>Publicar</em>. O Facebook Sharing irá tomar ações diferentes conforme o conteúdo do seu artigo: Details
To use Facebook Sharing, simply let checked the checkbox <em>Publish on Facebook</em> right before the <em>Publish</em> button. Facebook Sharing will do different actions according to the content of your post :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Try again to publish?
Tentar publicar de novo? Details
Try again to publish?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Check your Facebook page to ensure no mistake!
Verifique a sua página Facebook para garantir que não existem erros! Details
Check your Facebook page to ensure no mistake!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 10:27:47 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as