WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (188) Untranslated (179) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Once your feed has been approved, new posts will automatically be taken live on Instant Articles, and existing posts will be taken live once you update them. In order to stay in the Instant Articles program, you must remain active by creating new content and maintaining a minimal readership. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once your feed has been approved, new posts will automatically be taken live on Instant Articles, and existing posts will be taken live once you update them. In order to stay in the Instant Articles program, you must remain active by creating new content and maintaining a minimal readership.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Before your Instant Articles can be published on Facebook, your feed must undergo an initial review and approval. Facebook requires a minimum number of 10 articles in your feed before being eligible for review. The review process checks that your draft Instant Articles are properly formatted, have content consistency with their mobile web counterparts, and adhere to the <a href="https://www.facebook.com/communitystandards/">community standards</a> and <a href="https://www.facebook.com/help/publisher/1348682518563619">content policies</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Before your Instant Articles can be published on Facebook, your feed must undergo an initial review and approval. Facebook requires a minimum number of 10 articles in your feed before being eligible for review. The review process checks that your draft Instant Articles are properly formatted, have content consistency with their mobile web counterparts, and adhere to the <a href="https://www.facebook.com/communitystandards/">community standards</a> and <a href="https://www.facebook.com/help/publisher/1348682518563619">content policies</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The current criteria for access to Instant Articles are: * your Facebook Page must have an established presence of at least 90 days * your content adheres to the <a href="https://developers.facebook.com/docs/instant-articles/policy/">Instant Article Policies</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The current criteria for access to Instant Articles are: * your Facebook Page must have an established presence of at least 90 days * your content adheres to the <a href="https://developers.facebook.com/docs/instant-articles/policy/">Instant Article Policies</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Access to Instant Articles You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Access to Instant Articles
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin transforms your post into an Instant Article by matching markup in your content to one of the <a href="https://github.com/facebook/facebook-instant-articles-sdk-php/blob/master/docs/QuickStart.md#transformer-classes">components available</a> in Instant Articles markup. Although the plugin contains many <a href="https://github.com/Automattic/facebook-instant-articles-wp/blob/master/rules-configuration.json">built-in rules</a> to handle common cases, there may be markup in your post which is not recognized by these existing rules. In this case, you may be required to define some of your own rules. See below for more details about where and how. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin transforms your post into an Instant Article by matching markup in your content to one of the <a href="https://github.com/facebook/facebook-instant-articles-sdk-php/blob/master/docs/QuickStart.md#transformer-classes">components available</a> in Instant Articles markup. Although the plugin contains many <a href="https://github.com/Automattic/facebook-instant-articles-wp/blob/master/rules-configuration.json">built-in rules</a> to handle common cases, there may be markup in your post which is not recognized by these existing rules. In this case, you may be required to define some of your own rules. See below for more details about where and how.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When transforming your post into an Instant Article, this plugin will show warnings when it encounters content which might not be valid when published to Facebook. When you see this message, it is recommended to resolve each warning individually. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When transforming your post into an Instant Article, this plugin will show warnings when it encounters content which might not be valid when published to Facebook. When you see this message, it is recommended to resolve each warning individually.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
More likely than not, this is because there is markup in the body of your post that is not mapped to a recognized Instant Article component. On the “Edit Post” screen for your post, look for additional information about the <em>transformed</em> output shown within the <strong>Facebook Instant Articles</strong> module located at the bottom of the screen. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

More likely than not, this is because there is markup in the body of your post that is not mapped to a recognized Instant Article component. On the “Edit Post” screen for your post, look for additional information about the <em>transformed</em> output shown within the <strong>Facebook Instant Articles</strong> module located at the bottom of the screen.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How do I post articles to Instant Articles after plugin is installed? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I post articles to Instant Articles after plugin is installed?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I know of a custom transformer rule which is pretty common in the community. How can it be included by default in the plugin? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I know of a custom transformer rule which is pretty common in the community. How can it be included by default in the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How do I define my own transformer rules so that content from my site is rendered appropriately in an Instant Article? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I define my own transformer rules so that content from my site is rendered appropriately in an Instant Article?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What does the “No rules defined for ____ in the context of ____” warning mean? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What does the “No rules defined for ____ in the context of ____” warning mean?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In the Instant Articles module for my post, what does the “This post was transformed into an Instant Article with some warnings” message mean? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the Instant Articles module for my post, what does the “This post was transformed into an Instant Article with some warnings” message mean?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why is there content from my post missing in the generated Instant Article? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why is there content from my post missing in the generated Instant Article?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Built-in to the plugin are many <a href="https://github.com/Automattic/facebook-instant-articles-wp/blob/master/rules-configuration.json">pre-defined transformer rules</a> which aims to cover standard WordPress installations. If your WordPress content contains elements which are not covered by the built-in ruleset, you can define your own additional rules to extend or override the defaults in the Settings of this plugin, under: <strong>Plugin Configuration</strong> &gt; <strong>Publishing Settings</strong> &gt; <strong>Custom transformer rules</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Built-in to the plugin are many <a href="https://github.com/Automattic/facebook-instant-articles-wp/blob/master/rules-configuration.json">pre-defined transformer rules</a> which aims to cover standard WordPress installations. If your WordPress content contains elements which are not covered by the built-in ruleset, you can define your own additional rules to extend or override the defaults in the Settings of this plugin, under: <strong>Plugin Configuration</strong> &gt; <strong>Publishing Settings</strong> &gt; <strong>Custom transformer rules</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A best effort is made to generate valid Instant Article markup from your posts' content/metadata and publish it to Facebook. The plugin knows how to transform your posts' markup from a set of rules which forms a mapping between elements in you <em>source markup</em> and the valid <em>Instant Article components</em>. We refer to this “glue” between the two as the <strong><em>Transformer Rules</em></strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A best effort is made to generate valid Instant Article markup from your posts' content/metadata and publish it to Facebook. The plugin knows how to transform your posts' markup from a set of rules which forms a mapping between elements in you <em>source markup</em> and the valid <em>Instant Article components</em>. We refer to this “glue” between the two as the <strong><em>Transformer Rules</em></strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar