WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Vietnamese

Filter ↓ Sort ↓ All (61) Translated (24) Untranslated (0) Waiting (34) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
"Having an open line of communication with our customers gives them a sense of confidence from the browsing stage to final checkout," said Ryan Pamplin, CEO of BlendJet. "We noticed that customers who engage with us are three to four times more likely to checkout. With the Chat Plugin allowing us to reach more customers, we've tripled our sales since offering it as a customer engagement channel."
Ryan Pamplin, Tổng Giám đốc của BlendJet, cho biết: “Nhờ kênh liên lạc cởi mở mà chúng tôi có thể mang lại cho khách hàng cảm giác tin tưởng ở mọi giai đoạn, từ khi lướt xem cho đến lúc thanh toán. Chúng tôi nhận thấy khả năng thanh toán của những khách hàng tương tác với chúng tôi cao gấp 3 - 4 lần. Plugin Chat mang lại cho chúng tôi nhiều khách hàng hơn. Kể từ khi chúng tôi dùng plugin này làm kênh tương tác với khách hàng, doanh số đã tăng gấp 3 lần.” Details
"Having an open line of communication with our customers gives them a sense of confidence from the browsing stage to final checkout," said Ryan Pamplin, CEO of BlendJet. "We noticed that customers who engage with us are three to four times more likely to checkout. With the Chat Plugin allowing us to reach more customers, we've tripled our sales since offering it as a customer engagement channel."
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:22 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
The Facebook Chat Plugin is a free and easy to use tool to connect with customers on your website. With a few clicks, you can add the plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest mode, so you can reach more customers than ever.
Plugin Chat trên Facebook là một công cụ miễn phí, dễ sử dụng và kết nối với khách hàng ngay trên trang web của bạn. Chỉ bằng vài lần nhấp là bạn đã có thể thêm plugin này vào trang web để khách hàng nhắn tin cho bạn trong khi lướt xem trên đó. Cuộc trò chuyện bắt đầu trên trang web có thể tiếp tục trong ứng dụng Messenger của khách hàng. Vậy nên, bạn sẽ không bao giờ mất kết nối với họ. Ngay cả những khách hàng không có tài khoản Facebook Messenger cũng có thể chat với bạn ở chế độ khách. Nhờ vậy, bạn sẽ tiếp cận được nhiều khách hàng hơn bao giờ hết. Details
The Facebook Chat Plugin is a free and easy to use tool to connect with customers on your website. With a few clicks, you can add the plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest mode, so you can reach more customers than ever.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:28 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
Key features of the Chat Plugin:
Các tính năng chính của plugin Chat: Details
Key features of the Chat Plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:36 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
You can set up hours of availability, auto replies and FAQ to serve customers when you're not available
Bạn có thể thiết lập giờ làm việc, tin trả lời tự động và câu hỏi thường gặp để phản hồi khách hàng khi bạn vắng mặt Details
You can set up hours of availability, auto replies and FAQ to serve customers when you're not available
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:44 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
You can use the same Inboxes on desktop and mobile that you use to manage your Facebook page messaging
Trên máy tính và di động, bạn có thể dùng cùng một Hộp thư để quản lý tin nhắn trên trang Facebook của mình Details
You can use the same Inboxes on desktop and mobile that you use to manage your Facebook page messaging
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:49 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you
Giao diện quen thuộc, hiện đại của Messenger sẽ xây dựng lòng tin và là động lực để khách hàng tương tác với bạn Details
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:11:54 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
Chat transcripts are automatically created in the customer's Messenger account
Bản sao của cuộc trò chuyện sẽ tự động được tạo trong tài khoản Messenger của khách hàng Details
Chat transcripts are automatically created in the customer's Messenger account
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:12:00 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
No disconnection: Using the plugin creates a long-lived thread between you and your customers in Messenger. Customers can start a chat on your website and carry on in their mobile device with the Messenger app.
Không bao giờ mất kết nối: Plugin này sẽ tạo ra một cuộc trò chuyện tồn tại lâu dài giữa bạn và khách hàng trong Messenger. Khách hàng có thể bắt đầu trò chuyện trên trang web của bạn và tiếp tục trên thiết bị di động bằng ứng dụng Messenger. Details
No disconnection: Using the plugin creates a long-lived thread between you and your customers in Messenger. Customers can start a chat on your website and carry on in their mobile device with the Messenger app.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-30 18:12:07 UTC
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as