WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (0) Untranslated (50) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
The Official Facebook Chat Plugin Resmi Facebook Sohbet Eklentisi Details
The Official Facebook Chat Plugin
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:08:33 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
high
"Having an open line of communication with our customers gives them a sense of confidence from the browsing stage to final checkout," said Ryan Pamplin, CEO of BlendJet. "We noticed that customers who engage with us are three to four times more likely to checkout. With the Chat Plugin allowing us to reach more customers, we've tripled our sales since offering it as a customer engagement channel." "Müşterilerimizle açık bir iletişime sahip olmak, inceleme aşamasından alışverişi tamamlama aşamasına kadar müşterilerde bir güven duygusu yaratır," diyen BlendJet CEO'su Ryan Pamplin sözlerine şöyle devam ediyor: "Bizimle etkileşime geçen müşterilerin, alışverişi tamamlama olasılığının üç dört kat daha yüksek olduğunu fark ettik. Daha fazla müşteriye erişmemizi sağlayan Sohbet Eklentisini bir müşteri etkileşim kanalı olarak sunduğumuzdan bu yana satışlarımızı üç katına çıkardık." Details
"Having an open line of communication with our customers gives them a sense of confidence from the browsing stage to final checkout," said Ryan Pamplin, CEO of BlendJet. "We noticed that customers who engage with us are three to four times more likely to checkout. With the Chat Plugin allowing us to reach more customers, we've tripled our sales since offering it as a customer engagement channel."
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:08:41 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
The Facebook Chat Plugin is a free and easy to use tool to connect with customers on your website. With a few clicks, you can add the plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest mode, so you can reach more customers than ever. Facebook Sohbet Eklentisi, müşterilerle internet sitenizde bağlantı kurmak için ücretsiz ve kolayca kullanabileceğiniz bir araçtır. Birkaç tıklamayla, eklentiyi internet sitenize ekleyebilir ve müşterilerin internet sitenizde gezerken size mesaj göndermesini sağlayabilirsiniz. İnternet sitenizde başlatılan sohbetlere müşterilerin Messenger uygulamasında devam edebilirsiniz. Böylece müşterilerinizle bağlantınızı asla kaybetmezsiniz. Facebook Messenger hesabı olmayan kişiler bile, sizinle konuk modunda sohbet edebilir. Böylece her zamankinden daha fazla müşteriye erişebilirsiniz. Details
The Facebook Chat Plugin is a free and easy to use tool to connect with customers on your website. With a few clicks, you can add the plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest mode, so you can reach more customers than ever.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:08:47 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
Key features of the Chat Plugin: Sohbet Eklentisinin temel özellikleri: Details
Key features of the Chat Plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:08:53 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
You can set up hours of availability, auto replies and FAQ to serve customers when you're not available Müsait olduğunuz saatleri belirleyebilir, müsait olmadığınız zamanlarda müşterilere hizmet sunabilmek için otomatik yanıtlar ve sık sorulan sorular oluşturabilirsiniz Details
You can set up hours of availability, auto replies and FAQ to serve customers when you're not available
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:09:01 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
You can use the same Inboxes on desktop and mobile that you use to manage your Facebook page messaging Sitede ve mobilde Facebook sayfa mesajlarınızı yönetmek için kullandığınız aynı Gelen Kutularını kullanabilirsiniz Details
You can use the same Inboxes on desktop and mobile that you use to manage your Facebook page messaging
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:09:06 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you Messenger'ın tanıdık, modern arayüzü güven yaratır ve müşterileri sizinle etkileşim kurmaya teşvik eder Details
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:09:13 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
Chat transcripts are automatically created in the customer's Messenger account Sohbet deşifreleri, müşterinin Messenger hesabında otomatik olarak oluşturulur Details
Chat transcripts are automatically created in the customer's Messenger account
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:09:18 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
No disconnection: Using the plugin creates a long-lived thread between you and your customers in Messenger. Customers can start a chat on your website and carry on in their mobile device with the Messenger app. Bağlantı kesilmez: Eklentiyi kullanmak, Messenger'da sizinle müşteri arasında uzun ömürlü bir yazışma oluşturur. Müşteriler, internet sitenizde bir sohbet başlatabilir ve sohbeti Messenger uygulamasıyla mobil cihazlarından sürdürebilir. Details
No disconnection: Using the plugin creates a long-lived thread between you and your customers in Messenger. Customers can start a chat on your website and carry on in their mobile device with the Messenger app.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-30 18:09:23 GMT
Translated by:
Facebook
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as