WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (61) Translated (33) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
The Official Facebook Chat Plugin
Priority: high
El Plugin para Chat Oficial de Facebook Details
The Official Facebook Chat Plugin
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
high
On the desktop, go to your Facebook page, and click on Insights on the Navigation bar. On the left hand side, click on Messaging to see your messaging analytics.
En el escritorio, dirígete a tu página Facebook, y haz clic en Insights en la barra de Navegación. En la parte izquierda, haz clic en Mensajería para ver tus informes de mensajería. Details
On the desktop, go to your Facebook page, and click on Insights on the Navigation bar. On the left hand side, click on Messaging to see your messaging analytics.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
On the desktop, you can see all messages in your Page Inbox. Navigate to your Facebook Page on Facebook and click on 'Inbox' at the top. On mobile, you can download the Facebook Pages Manager app and navigate to Inbox. You can also link your Page account to your Messenger app and access all your messages there.
Desde Facebook en tu PC, puedes ver todos los mensajes en tu Buzón de la Página. Dirígete a tu Pagina en Facebok y haz clic en 'Buzón'. En tu Móvil, puedes descargar la app Administrador de Paginas de Facebook y dirígete al Buzón. También puedes vincular la cuenta de tu Pagina con la app de Messenger y acceder a todos tus mensajes desde ahí. Details
On the desktop, you can see all messages in your Page Inbox. Navigate to your Facebook Page on Facebook and click on 'Inbox' at the top. On mobile, you can download the Facebook Pages Manager app and navigate to Inbox. You can also link your Page account to your Messenger app and access all your messages there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
What do I need before setting up the Chat Plugin on my website?
¿Que necesito antes de configurar el Plugin de Chat en mi sitio web? Details
What do I need before setting up the Chat Plugin on my website?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The plugin is a snippet of JavaScript code that runs on your WordPress website. There will be a small Messenger chat bubble that loads with your website in the lower right corner. Your customers can click on it at anytime and message you. It works on both mobile and desktop.
El plugin es código JavaScript que corre en tu sitio con WordPress. Habrá una burbuja de dialogo de Messenger que se cargará con tu sitio web en la parte inferior derecha. Tus clientes pueden hacer clic y mensajearte. Trabaja con Movil o desde PC. Details
The plugin is a snippet of JavaScript code that runs on your WordPress website. There will be a small Messenger chat bubble that loads with your website in the lower right corner. Your customers can click on it at anytime and message you. It works on both mobile and desktop.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Key features of the Chat Plugin:
Funciones principales del Plugin para Chat Details
Key features of the Chat Plugin:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you
La interfaces ya conocida y moderna de Messenger genera confianza y alienta a tus clientes a ser fieles. Details
The familiar, modern interface of Messenger builds trust and encourages your customers to engage with you
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You will need to have a published Facebook Page and be logged into Facebook on your computer or device.
Deberá tener una página de Facebook publicada e iniciar sesión en Facebook en su computadora o dispositivo. Details
You will need to have a published Facebook Page and be logged into Facebook on your computer or device.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Where can I find support?
¿Dónde puedo encontrar soporte? Details
Where can I find support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Can I see messaging analytics for my Facebook page?
¿Puedo ver análisis de mensajería para mi página de Facebook? Details
Can I see messaging analytics for my Facebook page?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Where can I see all my messages?
¿Dónde puedo ver todos mis mensajes? Details
Where can I see all my messages?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
How does the plugin work?
¿Cómo funciona el plugin? Details
How does the plugin work?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
<br /> That's it! You're all set. Now all visitors to your WordPress website will see the Messenger customer chat plugin and can message you.
<br /> ¡Eso es! Estás todo listo. Ahora todos los visitantes de su sitio web de WordPress verán el plugin de chat para clientes de Messenger y podrán enviarle mensajes. Details
<br /> That's it! You're all set. Now all visitors to your WordPress website will see the Messenger customer chat plugin and can message you.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:26 UTC
Last modified:
2019-12-20 16:38:27 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Following the <a href="https://developers.facebook.com/docs/apps/versions">Facebook platform and versioning</a>, all versions will be supported for 2 years from launch. Updating should be safe and easy.
Sigue la <a href="https://developers.facebook.com/docs/apps/versions"> Plataforma de Facebook y control de versiones</a>, Todas las versiones serán compatibles durante 2 años a partir del lanzamiento. La actualización debe ser segura y fácil. Details
Following the <a href="https://developers.facebook.com/docs/apps/versions">Facebook platform and versioning</a>, all versions will be supported for 2 years from launch. Updating should be safe and easy.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-20 16:38:27 UTC
Translated by:
tacoweb
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
You need be an administrator of the Page.
Necesitas ser administrador de la Página. Details
You need be an administrator of the Page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-04 13:27:07 UTC
Translated by:
mkzadmin
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as