New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (UK)

Filter ↓ Sort ↓ All (229) Translated (87) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (81)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Something went wrong while uploading the product information, please try again. Something went wrong while uploading the product information, please try again. Details
Something went wrong while uploading the product information, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 16:39:53 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
There was an error trying to sync the products to Facebook. There was an error trying to sync the products to Facebook. Details
There was an error trying to sync the products to Facebook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:00:42 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync? This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync. Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync? This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync. Details
Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync? This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:01:07 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time. Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time. Details
Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time.
Comment

Placeholders %s – html code for a spinner icon

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:01:16 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Facebook for WooCommerce error: Facebook for WooCommerce error: Details
Facebook for WooCommerce error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:01:44 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Only enable this if you are experiencing problems with the plugin. Only enable this if you are experiencing problems with the plugin. Details
Only enable this if you are experiencing problems with the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:01:49 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Enable debug mode Enable debug mode Details
Enable debug mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:01:57 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Debug Debug Details
Debug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:09:24 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
We've detected that your Facebook Product Catalog is no longer valid. This may happen if it was deleted, but could also be a temporary error. If the error persists, please click Manage connection > Advanced Options > Remove and setup the plugin again. We've detected that your Facebook product catalogue is no longer valid. This may happen if it was deleted, but could also be a temporary error. If the error persists, please click Manage connection > Advanced Options > Remove and setup the plugin again. Details
We've detected that your Facebook Product Catalog is no longer valid. This may happen if it was deleted, but could also be a temporary error. If the error persists, please click Manage connection > Advanced Options > Remove and setup the plugin again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:09:47 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
A product sync is in progress. Please wait until the sync finishes before starting a new one. A product sync is in progress. Please wait until the sync finishes before starting a new one. Details
A product sync is in progress. Please wait until the sync finishes before starting a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:09:50 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Product sync is disabled. Product sync is disabled. Details
Product sync is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:09:56 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
There was an error trying to sync the products to Facebook. %s There was an error trying to sync the products to Facebook. %s Details
There was an error trying to sync the products to Facebook. %s
Comment

Placeholders %s – error message

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:10:01 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
There was an issue connecting to the Facebook API: %s There was an issue connecting to the Facebook API: %s Details
There was an issue connecting to the Facebook API: %s
Comment

Placeholders %1$s – original error message from Facebook API

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:13:40 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Get Started Get started Details
Get Started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:13:48 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Use this WooCommerce and Facebook integration to: Use this WooCommerce and Facebook integration to: Details
Use this WooCommerce and Facebook integration to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:13:56 UTC
Translated by:
Jennifer Burnett (jenfraggle)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as