WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (54) Translated (48) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
Add extra privacy to the Video Widgets in Elementor to keep up with the new EU GENERAL DATA PROTECTION REGULATION Fügen Sie zusätzlichen Datenschutz zum Video Widget in Elementor hinzu, um Ihre Website datenschutzkonform gemäß DSGVO zu machen. Details
Add extra privacy to the Video Widgets in Elementor to keep up with the new EU GENERAL DATA PROTECTION REGULATION
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:38:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
high
Settings Page Standard Seite mit Standardeinstellungen Details
Settings Page Standard
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Video Settings Video-Einstellungen Details
Video Settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Maps Settings Maps-Einstellungen Details
Maps Settings
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Alternatively, the user can use a direct link to the youtube video. Alternativ kann der Benutzer den direkten Link zum YouTube Video verwenden. Details
Alternatively, the user can use a direct link to the youtube video.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
The user can then decide to allow showing the embedded videos. An informational session cookie will be set, so that the user does not have to allow the embedded videos again until the browser is closed. Der Benutzer kann dann entscheiden, ob er die Anzeige des eingebetteten Videos erlauben will. Ein Informations-Cookie (Session-Cookie) wird dann gesetzt, damit der Benutzer diese Zustimmung nicht auf jeder Seite einzeln erteilen muss. Das Cookie wird gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird. Details
The user can then decide to allow showing the embedded videos. An informational session cookie will be set, so that the user does not have to allow the embedded videos again until the browser is closed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
This is problematic according to the data protection regulation, because a user should know, where their personal data is transferred to and stored. Das ist problematisch in Bezug auf die Datenschutzbestimmungen (DSGVO), denn der Benutzer sollte wissen, wohin seine personenbezogenen Daten geschickt, und wo sie gespeichert werden. Details
This is problematic according to the data protection regulation, because a user should know, where their personal data is transferred to and stored.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
If you want to implement a 2-click solution for your embedded videos, just install this plugin. It hooks into the Elementor Video Widget and shows an explanation text about privacy. Wenn Sie eine 2-Klick-Lösung für eingebettete Videos implementieren möchten, installieren Sie dieses Plugin. Es hängt sich in das Elementor Video Widget und zeigt eine Erläuterung zum Datenschutz. Details
If you want to implement a 2-click solution for your embedded videos, just install this plugin. It hooks into the Elementor Video Widget and shows an explanation text about privacy.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:37:10 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
If you embed a video from YouTube or Vimeo, some data may be transferred to the video provider prior to clicking on the video. Wenn Sie ein Video von YouTube oder Vimeo auf einer Seite einbetten, werden einige Daten bereits an den Video-Anbieter geschickt, noch bevor das Video angeklickt wurde. Details
If you embed a video from YouTube or Vimeo, some data may be transferred to the video provider prior to clicking on the video.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:37:36 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Frontend Page with explantion shown Frontend Seite mit Erläuterungen Details
Frontend Page with explantion shown
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Frontend Page with placeholder image Frontend Seite mit Platzhalter-Grafik Details
Frontend Page with placeholder image
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:36:32 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress Aktivieren Sie das Plugin über das Menü „Plugins“ in WordPress Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:37:57 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Upload the ZIP file through the 'Plugins > Add New > Upload' screen in your WordPress dashboard Laden Sie die ZIP-Datei über die Seite „Plugins > Installieren > Plugin Hochladen“ in Ihrem WordPress Dashboard Details
Upload the ZIP file through the 'Plugins > Add New > Upload' screen in your WordPress dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:38:10 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Download the plugin via WordPress.org Laden Sie das Plugin über WordPress.org herunter Details
Download the plugin via WordPress.org
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:38:19 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
Installing 'Extra Privacy for Elementor' can be done either by searching for 'Extra Privacy for Elementor' via the 'Plugins > Add New' screen in your WordPress dashboard, or by using the following steps: Die Installation erfolgt entweder über die Suche nach „Extra Privacy for Elementor“ über „Plugin > Hinzufügen“ in Ihrem WordPress Dashboard, oder durch Nutzung der folgenden Schritte: Details
Installing 'Extra Privacy for Elementor' can be done either by searching for 'Extra Privacy for Elementor' via the 'Plugins > Add New' screen in your WordPress dashboard, or by using the following steps:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:39:21 GMT
Translated by:
Marian Heddesheimer (heddesheimer)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as