Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (18) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Statify – Extended Evaluation Statify – Extended Evaluation Details
Statify – Extended Evaluation
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:15:06 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
This plugin evaluates the data collected with the privacy-friendly Statify Plugin (data tables and diagrams). The evaluation can be downloaded as csv. Cette extension évalue les données collectées avec l’extension Statify en respectant la vie privée (tableaux et diagrammes de données). L’évaluation peut être téléchargée au format csv. Details
This plugin evaluates the data collected with the privacy-friendly Statify Plugin (data tables and diagrams). The evaluation can be downloaded as csv.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:15:57 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
The results are shown in data tables and diagrams. The evaluation results can be downloaded as CSV files (for an import into LibreOffice Calc or Microsoft Excel). Les résultats sont présentés dans des tableaux de données et des diagrammes. Les résultats de l’évaluation peuvent être téléchargés sous forme de fichiers CSV (pour une importation dans LibreOffice Calc ou Microsoft Excel). Details
The results are shown in data tables and diagrams. The evaluation results can be downloaded as CSV files (for an import into LibreOffice Calc or Microsoft Excel).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:16:23 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
This plugin evaluates the data collected with the privacy-friendly <a href="https://wordpress.org/plugins/statify/">Statify</a> Plugin which is only saving date, referrer and target url for every page view. Cette extension évalue les données collectées avec le respect de la vie privée par l’extension <a href="https://wordpress.org/plugins/statify/">Statify</a> qui enregistre uniquement la date, le référent et l’url cible pour chaque page vue. Details
This plugin evaluates the data collected with the privacy-friendly <a href="https://wordpress.org/plugins/statify/">Statify</a> Plugin which is only saving date, referrer and target url for every page view.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:22:25 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Therefore you'll have to add the <em>see_statify_evaluation</em> capability to the user role. Par conséquent, vous devrez ajouter la capacité <em>see_statify_evaluation</em> au rôle d'utilisateur. Details
Therefore you'll have to add the <em>see_statify_evaluation</em> capability to the user role.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:23:16 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You can give users of other roles the capability to see the <em>Statify – Extended Evaluation</em> pages by extending their capabilities with a member plugin (e. g. <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">Members</a>). Vous pouvez donner aux utilisateurs d’autres rôles la possibilité de voir les pages de <em>Statify – Extended Evaluation</em> en étendant leurs capacités avec une extension de membre (par ex. <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">Members</a>). Details
You can give users of other roles the capability to see the <em>Statify – Extended Evaluation</em> pages by extending their capabilities with a member plugin (e. g. <a href="https://wordpress.org/plugins/members/">Members</a>).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:24:28 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Per default, only administrators have access to the <em>Statify – Extended Evaluation</em> statistics. Par défaut, seuls les administrateurs ont accès aux statistiques de <em>Statify – Extended Evaluation</em>. Details
Per default, only administrators have access to the <em>Statify – Extended Evaluation</em> statistics.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:24:59 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If you've just installed Statify, no data is stored in the database which can be evaluated. Visit the statistics pages later again. Si vous venez d’installer Statify, aucune donnée n’est stockée dans la base de données qui peut être évaluée. Visitez à nouveau les pages de statistiques plus tard. Details
If you've just installed Statify, no data is stored in the database which can be evaluated. Visit the statistics pages later again.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:25:26 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If you are interested in a deeper analysis of that data or want to export the evaluation as csv file, this is the right plugin for you. Si vous êtes intéressé par une analyse plus approfondie de ces données ou souhaitez exporter l’évaluation en tant que fichier csv, c’est l’extension qu’il vous faut. Details
If you are interested in a deeper analysis of that data or want to export the evaluation as csv file, this is the right plugin for you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:20:18 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
This plugin provides detailed statistics for the data collected with the Statify plugin. Cette extension fournit des statistiques détaillées sur les données collectées avec l’extension Statify. Details
This plugin provides detailed statistics for the data collected with the Statify plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:20:48 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
How do I give other users access to the *Statify – Extended Evaluation* pages? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I give other users access to the *Statify – Extended Evaluation* pages?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Referrer statistics (for the given period of time) Statistiques des référents (pour la période donnée) Details
Referrer statistics (for the given period of time)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:21:06 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Most popular content statistics (for the whole time Statify data were stored) Statistiques de contenu les plus populaires (pendant tout le temps où les données Statify ont été stockées) Details
Most popular content statistics (for the whole time Statify data were stored)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:19:17 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Monthly / yearly views You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Monthly / yearly views
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin creates evaluations for the following criteria: L’extension crée les évaluations pour les critères suivants : Details
The plugin creates evaluations for the following criteria:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 22:17:12 GMT
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as