New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (361) Translated (32) Untranslated (329) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 22
Prio Original string Translation
Payment via %s declined. PayPal declined reason: %s. You have to log in to add a translation. Details
Payment via %s declined. PayPal declined reason: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment via %s Pending. PayPal Pending reason: %s. You have to log in to add a translation. Details
Payment via %s Pending. PayPal Pending reason: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
VERIFICATION_REQUIRED: The payee's PayPal account is not verified. You have to log in to add a translation. Details
VERIFICATION_REQUIRED: The payee's PayPal account is not verified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
UNILATERAL: The payee does not have a PayPal account. You have to log in to add a translation. Details
UNILATERAL: The payee does not have a PayPal account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
TRANSACTION_APPROVED_AWAITING_FUNDING: The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs. You have to log in to add a translation. Details
TRANSACTION_APPROVED_AWAITING_FUNDING: The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
REFUNDED: The captured funds were refunded. You have to log in to add a translation. Details
REFUNDED: The captured funds were refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
RECEIVING_PREFERENCE_MANDATES_MANUAL_ACTION: The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their account. For more information about how to accept or deny this payment, visit your account online. This reason is typically offered in scenarios such as when the currency of the captured payment is different from the primary holding currency of the payee. You have to log in to add a translation. Details
RECEIVING_PREFERENCE_MANDATES_MANUAL_ACTION: The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their account. For more information about how to accept or deny this payment, visit your account online. This reason is typically offered in scenarios such as when the currency of the captured payment is different from the primary holding currency of the payee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PENDING_REVIEW: The captured payment is pending manual review. You have to log in to add a translation. Details
PENDING_REVIEW: The captured payment is pending manual review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No additional specific reason can be provided. For more information about this captured payment, visit your account online or contact PayPal. You have to log in to add a translation. Details
No additional specific reason can be provided. For more information about this captured payment, visit your account online or contact PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
INTERNATIONAL_WITHDRAWAL: Visit your online account. In your **Account Overview**, accept and deny this payment. You have to log in to add a translation. Details
INTERNATIONAL_WITHDRAWAL: Visit your online account. In your **Account Overview**, accept and deny this payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ECHECK: The payer paid by an eCheck that has not yet cleared. You have to log in to add a translation. Details
ECHECK: The payer paid by an eCheck that has not yet cleared.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
CHARGEBACK: The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment. You have to log in to add a translation. Details
CHARGEBACK: The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BUYER_COMPLAINT: The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal. You have to log in to add a translation. Details
BUYER_COMPLAINT: The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. You have to log in to add a translation. Details
Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Debug log You have to log in to add a translation. Details
Debug log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 22

Export as