WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (33) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Excitel helps your customers make calls from your site over Internet (free) using WebRTC, RTMP and SIP protocols. Сервис Excitel помогает вашим клиентам выполнить звонки через ваш сайт посредством интернета (бесплатно), используя WebRTC, RTMP и SIP протоколы. Details
Excitel helps your customers make calls from your site over Internet (free) using WebRTC, RTMP and SIP protocols.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
high
Excitel - Click to call Excitel - Звонок с сайта Details
Excitel - Click to call
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
high
<strong>Cross-platform</strong>. The call from the site works on various operating systems (Windows, MacOS, Linux) in the most popular browsers: Chrome 35+, Mozilla Firefox 24+ and Opera 18+. Excitel uses browser technologies (WebRTC and Flash) during the call. <strong>Поддержка разных платформ</strong>. Звонок с сайта работает в разных ОС (Windows, MacOS, Linux) и в большинстве современных браузерах: Chrome 35+, Mozilla Firefox 24+ and Opera 18+. Сервис Excitel использует технологии браузера (WebRTC и Flash) во время выполнения звонка. Details
<strong>Cross-platform</strong>. The call from the site works on various operating systems (Windows, MacOS, Linux) in the most popular browsers: Chrome 35+, Mozilla Firefox 24+ and Opera 18+. Excitel uses browser technologies (WebRTC and Flash) during the call.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
This plugin is designed to simplify the process of adding online call buttons to the website. You can register and try the functionality of the service with Free plan. For more information send the message to <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="support team">support</a> Этот плагин разработан для упрощения процесса добавления кнопки звонка на сайт. Вы можете зарегистрироваться и попробовать функционал сервиса на Бесплатном тарифе. Для консультаций обращайтесь в <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="команда поддержки">поддержку</a> Details
This plugin is designed to simplify the process of adding online call buttons to the website. You can register and try the functionality of the service with Free plan. For more information send the message to <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="support team">support</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
<strong>Statistics of the calls</strong>. History on each call is available. The system stores the time and duration of the call, additional information about customer (location, IP and etc), record of the conversation. <strong>Статистика звонков</strong>. Историю доступна по каждому звонку. Система хранит время, длительность звонка, дополнительная информация о клиенте (местоположение, IP адрес и др), запись разговора. Details
<strong>Statistics of the calls</strong>. History on each call is available. The system stores the time and duration of the call, additional information about customer (location, IP and etc), record of the conversation.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
<strong>Additional information about customer</strong>. If user registered on your site, then you can send this information via <a href="https://excitel.net/en/api-doc#api-Settings-button_code_api" title="Excitel API">Excitel API</a>. This information will be available for your operators (during the call). <strong>Дополнительная информация о клиенте</strong>. Если пользователь зарегистрировался на вашем сайте, то вы можете отправлять эту информацию через <a href="https://excitel.net/en/api-doc#api-Settings-button_code_api" title="Excitel API">Excitel API</a>. Эта информацию будет доступна для ваших операторов во время звонка. Details
<strong>Additional information about customer</strong>. If user registered on your site, then you can send this information via <a href="https://excitel.net/en/api-doc#api-Settings-button_code_api" title="Excitel API">Excitel API</a>. This information will be available for your operators (during the call).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
<strong>Send form to customer</strong>. You can send the form to customer during the call. <strong>Отправка формы клиентам</strong>. Вы можете отправлять формы клиенту во время звонка. Details
<strong>Send form to customer</strong>. You can send the form to customer during the call.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
<strong>Chat</strong>. You can chat with customer during the call. <strong>Чат</strong>. Вы можете вести текстовую переписку с клиентом во время звонка. Details
<strong>Chat</strong>. You can chat with customer during the call.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
Enjoy. You can see <code>Call</code> button on you site. Радуйся. Вы можете видеть кнопку <code>Позвонить</code> на вашем сайте. Details
Enjoy. You can see <code>Call</code> button on you site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
User can hover over the button and press <code>Call</code> button. Пользователь может навести курсор на кнопку и нажать кнопку <code>Позвонить</code>. Details
User can hover over the button and press <code>Call</code> button.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
In <code>Site</code> section you can see the list of buttons, that you can add to your site. Just click on <code>Add button</code> and you'll add this button on your site. В разделе <code>Сайты</code> вы можете увидеть список кнопок, которые вы хотите добавить на ваш сайт. Достаточно нажать кнопку<code>Добавить кнопку</code> и вы добавите эту кнопку на ваш сайт. Details
In <code>Site</code> section you can see the list of buttons, that you can add to your site. Just click on <code>Add button</code> and you'll add this button on your site.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
Open your site and check the result. If you have any problems - try to contact with <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="support">support</a> Откройте ваш сайт и проверьте результат. Если у вас возникли какие-либо проблемы, то напишите в <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="служба поддержки">поддержку</a> Details
Open your site and check the result. If you have any problems - try to contact with <a href="https://excitel.net/en/page/contacts" title="support">support</a>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
Please enter your email and password from <a href="https://excitel.net/" title="excitel.net">excitel.net</a> to select the appropriate buttons Введите вашу электронную почту и пароль из <a href="https://excitel.net/" title="excitel.net">сервиса Excitel</a>, чтобы добавить нужную кнопку на сайт. Details
Please enter your email and password from <a href="https://excitel.net/" title="excitel.net">excitel.net</a> to select the appropriate buttons
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
Select the button that you want to add to your site Выберите кнопку, которую вы хотите добавить на ваш сайт Details
Select the button that you want to add to your site
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
You can delete button from the site. Вы можете удалить кнопку с сайта Details
You can delete button from the site.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-08 09:44:48 GMT
Translated by:
excitel
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as