New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (64) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
exovia GDPR Google Maps enables you to integrate Google Maps in a privacy compliant manner that respects the privacy of your visitors.
Priority: high
exovia GDPR Google Maps ermöglicht dir die datenschutzkonforme Integration von Google Maps, die die Privatsphäre deiner Besucher respektiert. Details
exovia GDPR Google Maps enables you to integrate Google Maps in a privacy compliant manner that respects the privacy of your visitors.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:42:33 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
high
exovia GDPR Google Maps
Priority: high
exovia GDPR Google Maps Details
exovia GDPR Google Maps
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:42:26 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
high
Search for your desired address to customize the map to your liking. Suche nach deiner gewünschten Adresse, um die Karte nach deinen Vorstellungen einzustellen. Details
Search for your desired address to customize the map to your liking.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:44:58 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Alternatively, the plugin can be installed by uploading it to your plugin files directory 'wp-content/plugins/plugin-name'. The activation as well as all further steps are then carried out as usual from the WP-Admin area. Alternativ kann das Plugin auch durch das Hochladen in dein Plugin-Dateien-Verzeichnis „/wp-content/plugins/plugin-name“ installiert werden. Die Aktivierung sowie alle weiteren Schritte erfolgen dann wie gehabt aus dem WP-Adminbereich. Details
Alternatively, the plugin can be installed by uploading it to your plugin files directory 'wp-content/plugins/plugin-name'. The activation as well as all further steps are then carried out as usual from the WP-Admin area.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:45:15 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Use the shortcode: <code>[exactly-gdpr-map]</code> anywhere on your website. Verwende den Shortcode <code>[exactly-gdpr-map]</code> überall auf deiner Website. Details
Use the shortcode: <code>[exactly-gdpr-map]</code> anywhere on your website.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:38:10 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Visit <a href="https://www.google.de/maps/">Google Maps</a> to get your iframe code. For more information visit <a href="https://support.google.com/maps/answer/144361?co=GENIE.Platform%3DAndroid&amp;hl=en">Google Support Forum</a> Besuche <a href="https://www.google.de/maps/">Google Maps</a>, um dein iframe-Code zu erhalten. Weitere Informationen im <a href="https://support.google.com/maps/answer/144361?co=GENIE.Platform%3DAndroid&amp;hl=de">Google Support-Forum</a> Details
Visit <a href="https://www.google.de/maps/">Google Maps</a> to get your iframe code. For more information visit <a href="https://support.google.com/maps/answer/144361?co=GENIE.Platform%3DAndroid&amp;hl=en">Google Support Forum</a>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:41:25 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Configure the "exovia GDPR Google Maps", via the plugin settings Konfiguriere „exovia GDPR Google Maps“ über die Einstellungen des Plugins Details
Configure the "exovia GDPR Google Maps", via the plugin settings
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:43:01 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Search for "exovia GDPR Google Maps” Suche nach „exovia GDPR Google Maps“. Details
Search for "exovia GDPR Google Maps”
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:43:11 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Note: Of course, activating this plugin cannot guarantee that your website is completely compliant with the GDPR. When using Google Analytics or Facebook pixels, for example, other or additional measures must be taken. Hinweis: Selbstverständlich kann die Aktivierung dieses Plugins nicht garantieren, dass deine Website der DSGVO komplett entspricht. Bei Verwendung von Google Analytics oder Facebook Pixel sind z.&nbsp;B. andere bzw. zusätzliche Maßnahmen zu treffen. Details
Note: Of course, activating this plugin cannot guarantee that your website is completely compliant with the GDPR. When using Google Analytics or Facebook pixels, for example, other or additional measures must be taken.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:44:25 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
This plugin was developed with love by our Hamburg-based web design agency exovia. Dieses Plugin wurde mit Liebe von unserer Hamburger Webdesign-Agentur exovia entwickelt. Details
This plugin was developed with love by our Hamburg-based web design agency exovia.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:43:47 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
<strong>BUGS &amp; FEEDBACK</strong> Your feedback is important to us. If you find mistakes, have wishes, ideas or suggestions, please send us an e-mail to kontakt@exovia.de. <strong>FEHLER &amp; FEEDBACK</strong> Dein Feedback ist uns wichtig. Wenn du Fehler findest, Wünsche, Ideen oder Anregungen hast, schreib uns gerne eine E-Mail an kontakt@exovia.de. Details
<strong>BUGS &amp; FEEDBACK</strong> Your feedback is important to us. If you find mistakes, have wishes, ideas or suggestions, please send us an e-mail to kontakt@exovia.de.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:43:33 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
In this way you can protect the privacy of your visitors in accordance with DSGVO and at the same time give them the desired orientation to find you. So kannst du DSGVO-konform die Privatsphäre deiner Besucher schützen und ihnen zugleich die gewünschte Orientierung geben, um zu dir zu finden. Details
In this way you can protect the privacy of your visitors in accordance with DSGVO and at the same time give them the desired orientation to find you.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:44:38 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Both your placeholder and your Google Maps are mobile optimized and automatically adjust to the display size. You can also give both of them a maximum width to achieve the best optical result. Sowohl deinen Platzhalter als auch deine Google Maps sind mobil optimiert und passen sich automatisch an die Displaygröße an. Beiden kannst du zudem eine maximale Breite mitgeben, um optisch das beste Ergebnis zu erzielen. Details
Both your placeholder and your Google Maps are mobile optimized and automatically adjust to the display size. You can also give both of them a maximum width to achieve the best optical result.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:44:51 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
This is exactly where our new plugin supports you and ensures that you can integrate Google Maps on your website free of charge and in compliance with data protection regulations. Genau hierbei unterstützt dich unser neues Plugin und sorgt dafür, dass du Google Maps kostenlos und datenschutzkonform auf deiner Website einbinden kannst. Details
This is exactly where our new plugin supports you and ensures that you can integrate Google Maps on your website free of charge and in compliance with data protection regulations.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:45:27 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
You would like to integrate Google Maps on your website and are looking for a data protection compliant solution? You would like to show your website visitors where to find you, but at the same time you want to respect their privacy? Du möchtest Google Maps auf deiner Website einbinden und suchst nach einer datenschutzkonformen Lösung? Deinen Website-Besuchern würdest du gerne zeigen, wo sie dich vor Ort finden, aber zugleich willst du ihre Privatsphäre respektieren? Details
You would like to integrate Google Maps on your website and are looking for a data protection compliant solution? You would like to show your website visitors where to find you, but at the same time you want to respect their privacy?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:45:41 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as