New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (64) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Shortcodes are short code characters that allow you to add dynamic elements, such as Google Maps, within your WordPress content area in compliance with your privacy policy. The shortcut for the plugin is <code>[exactly-gdpr-map]</code>. Shortcodes sind kurze Codezeichen, die es dir ermöglichen, dynamische Elemente, wie z.&nbsp;B. Google Maps, innerhalb deines WordPress-Inhaltsbereichs in Übereinstimmung mit deiner Datenschutzerklärung hinzuzufügen. Der Shortcode des Plugins ist <code>[exactly-gdpr-map]</code>. Details
Shortcodes are short code characters that allow you to add dynamic elements, such as Google Maps, within your WordPress content area in compliance with your privacy policy. The shortcut for the plugin is <code>[exactly-gdpr-map]</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The Regulation applies regardless of where websites are located. It must be complied with by all websites that attract European visitors. Even if goods and services are offered that are not specifically aimed at EU citizens. Die Verordnung gilt unabhängig davon, wo sich Websites befinden. Sie muss von allen Websites eingehalten werden, die europäische Besucher ansprechen. Auch wenn Waren und Dienstleistungen angeboten werden, die sich nicht speziell an EU-Bürger richten. Details
The Regulation applies regardless of where websites are located. It must be complied with by all websites that attract European visitors. Even if goods and services are offered that are not specifically aimed at EU citizens.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The General Data Protection Basic Regulation (DSGVO) is a legal framework regulating the collection and processing of personal data of persons living in the European Union (EU). Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Rechtsrahmen, der die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten von in der Europäischen Union (EU) lebenden Personen regelt. Details
The General Data Protection Basic Regulation (DSGVO) is a legal framework regulating the collection and processing of personal data of persons living in the European Union (EU).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Copy the code and paste it into the iframe input field of the plugin Kopiere den Code und füge ihn in das iframe-Eingabefeld des Plugins ein. Details
Copy the code and paste it into the iframe input field of the plugin
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
This section describes how to install and run the plugin. Dieser Abschnitt beschreibt, wie du das Plugin installierst und zum Laufen bringst. Details
This section describes how to install and run the plugin.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Look at your new Google Maps Schau dir deine neue Google-Maps-Karte an. Details
Look at your new Google Maps
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Wrapp your map as you wish by giving it a max-width Mit einem Wrapper kannst du deiner Karte eine maximale Breite geben. Details
Wrapp your map as you wish by giving it a max-width
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Paste your code into the iframe input field of the plugin Füge deinen Code im iframe-Eingabefeld des Plugins ein. Details
Paste your code into the iframe input field of the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin directly from your WordPress backend Installiere und aktiviere das Plugin direkt in deinem WordPress-Backend. Details
Install and activate the plugin directly from your WordPress backend
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
go to Plugin -&gt; Add new plugin Gehe zu Plugins -&gt; Installieren. Details
go to Plugin -&gt; Add new plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
login to /wp-admin Melde dich in /wp-admin an. Details
login to /wp-admin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
You are free to use it on any website across countries to protect the privacy of your users. Es steht dir frei dieses Plugin länderübergreifend auf jeder Website zu verwenden, um die Privatsphäre deiner Benutzer zu schützen. Details
You are free to use it on any website across countries to protect the privacy of your users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>YOUR 5 EASY TODOS</strong> <strong>DEINE 5 EINFACHEN TO-DOS</strong> Details
<strong>YOUR 5 EASY TODOS</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
No data will be transferred to Google until your visitors click on the consent button. Only then will the correct map be loaded and your selected address displayed in Google Maps. Es werden keine Daten an Google übertragen, bis deine Besucher auf den Zustimmungs-Button klicken. Erst dann wird die richtige Karte geladen und deine ausgewählte Adresse in Google Maps angezeigt. Details
No data will be transferred to Google until your visitors click on the consent button. Only then will the correct map be loaded and your selected address displayed in Google Maps.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Instead of a map, we load a colored placeholder of your choice in the first step. Supplemented by a few words of your own, it becomes an attractive interaction surface for your visitors. Statt einer Karte laden wir im ersten Schritt einen farbigen Platzhalter deiner Wahl. Ergänzt um ein paar eigene Worte wird er zu einer attraktiven Interaktionsfläche für deine Besucher. Details
Instead of a map, we load a colored placeholder of your choice in the first step. Supplemented by a few words of your own, it becomes an attractive interaction surface for your visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as