New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (64) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
exovia GDPR Google Maps enables you to integrate Google Maps in a privacy compliant manner that respects the privacy of your visitors.
Priority: high
exovia GDPR Google Maps ermöglicht dir die datenschutzkonforme Integration von Google Maps, die die Privatsphäre deiner Besucher respektiert. Details
exovia GDPR Google Maps enables you to integrate Google Maps in a privacy compliant manner that respects the privacy of your visitors.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:42:33 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
high
exovia GDPR Google Maps
Priority: high
exovia GDPR Google Maps Details
exovia GDPR Google Maps
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-06 16:42:26 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
high
The shortcode can be added either via normal text widgets or, best of all, via the shortcode widget [/], which is specially designed for short codes. HTML widgets are not suitable for this. Der Shortcode kann wahlweise über normale Text-Widgets hinzugefügt werden oder am besten über das speziell für Shortcodes vorgesehene Shortcode-Widget [/]. HTML-Widgets sind hierfür nicht geeignet. Details
The shortcode can be added either via normal text widgets or, best of all, via the shortcode widget [/], which is specially designed for short codes. HTML widgets are not suitable for this.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
Shortcodes are short code characters that allow you to add dynamic elements, such as Google Maps, within your WordPress content area in compliance with your privacy policy. The shortcut for the plugin is <code>[exactly-gdpr-map]</code>. Shortcodes sind kurze Codezeichen, die es dir ermöglichen, dynamische Elemente, wie z.&nbsp;B. Google Maps, innerhalb deines WordPress-Inhaltsbereichs in Übereinstimmung mit deiner Datenschutzerklärung hinzuzufügen. Der Shortcode des Plugins ist <code>[exactly-gdpr-map]</code>. Details
Shortcodes are short code characters that allow you to add dynamic elements, such as Google Maps, within your WordPress content area in compliance with your privacy policy. The shortcut for the plugin is <code>[exactly-gdpr-map]</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The Regulation applies regardless of where websites are located. It must be complied with by all websites that attract European visitors. Even if goods and services are offered that are not specifically aimed at EU citizens. Die Verordnung gilt unabhängig davon, wo sich Websites befinden. Sie muss von allen Websites eingehalten werden, die europäische Besucher ansprechen. Auch wenn Waren und Dienstleistungen angeboten werden, die sich nicht speziell an EU-Bürger richten. Details
The Regulation applies regardless of where websites are located. It must be complied with by all websites that attract European visitors. Even if goods and services are offered that are not specifically aimed at EU citizens.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
The General Data Protection Basic Regulation (DSGVO) is a legal framework regulating the collection and processing of personal data of persons living in the European Union (EU). Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Rechtsrahmen, der die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten von in der Europäischen Union (EU) lebenden Personen regelt. Details
The General Data Protection Basic Regulation (DSGVO) is a legal framework regulating the collection and processing of personal data of persons living in the European Union (EU).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Copy the code and paste it into the iframe input field of the plugin Kopiere den Code und füge ihn in das iframe-Eingabefeld des Plugins ein. Details
Copy the code and paste it into the iframe input field of the plugin
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Click on embed Map. Klicke auf Karte einbetten. Details
Click on embed Map.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
Select split map or embed map. Wähle Karte teilen oder einbetten. Details
Select split map or embed map.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
Open the menu in the upper left. Öffne das Menü oben links. Details
Open the menu in the upper left.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
Search for your desired address to customize the map to your liking. Suche nach deiner gewünschten Adresse, um die Karte nach deinen Vorstellungen einzustellen. Details
Search for your desired address to customize the map to your liking.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-31 18:44:58 UTC
Translated by:
KittMedia (kittmedia)
Priority of the original:
normal
Open Google Maps. Öffne Google Maps. Details
Open Google Maps.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
How can I use shortcodes in widgets? Wie kann ich Shortcodes in Widgets verwenden? Details
How can I use shortcodes in widgets?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
What are shortcodes? Was sind Shortcodes? Details
What are shortcodes?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
For whom is the DSGVO relevant? Für wen ist die DSGVO relevant? Details
For whom is the DSGVO relevant?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-06 09:42:08 UTC
Translated by:
Team exactly webdesign (exactlywebdesign)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as