New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (691) Translated (298) Untranslated (379) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Get an API key to unlock these optimization levels and receive priority support. Achieve up to 80% compression to speed up your site, save storage space, and reduce server load. Bu optimizasyon düzeylerini açmak ve öncelikli destek almak için bir API anahtarı satın alın. %80'e kadar sıkıştırma ile sitenizi hızlandırabilir, depolama alanından tasarruf edebilir ve sunucu yükünüzü azaltabilirsiniz. Details
Get an API key to unlock these optimization levels and receive priority support. Achieve up to 80% compression to speed up your site, save storage space, and reduce server load.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-13 17:58:16 UTC
Last modified:
2021-01-19 17:02:59 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Install WebP. Webp yükleyin. Details
Install WebP.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-25 12:28:37 UTC
Last modified:
2020-08-04 18:29:48 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Enable Easy IO for automatic resizing. Otomatik boyutlandırma için ExactDN'yi aktifleştirin. Details
Enable Easy IO for automatic resizing.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-25 12:34:31 UTC
Last modified:
2019-11-05 16:12:30 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Enable premium compression with an API key or Easy IO. Premium sıkıştırma için API anahtarı veya ExactDN kullanın. Details
Enable premium compression with an API key or Easy IO.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-25 12:39:06 UTC
Last modified:
2019-11-05 16:12:30 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Plugins that remove query strings are unnecessary with Easy IO. You may remove them at your convenience. Query string'leri kaldıran eklentiler ExactDN etkinse gereksizdir. Bu eklentileri isterseniz kaldırabilirsiniz. Details
Plugins that remove query strings are unnecessary with Easy IO. You may remove them at your convenience.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-25 14:46:57 UTC
Last modified:
2019-11-05 16:12:30 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Inactive, please disable the Site Accelerator option in the Jetpack settings. Aktif değil, lütfen Görüntü Performansı seçeneğini Jetpack Pano'sundan devre dışı bırakın. Details
Inactive, please disable the Site Accelerator option in the Jetpack settings.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-26 17:04:07 UTC
Last modified:
2021-01-19 17:02:59 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, and PNG to JPG conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs. Bunu kullanarak varsayılan 82 olan WordPress kalite seviyesi geçersiz kılınabilir. Resim düzenleme, boyutlandırma, PNG'den JPG'ye ve JPG'den WebP dönüşümleri bundan etkilenir. En fazla boyut ayarlanmadıkça ve boyutlandırma yapılmadıkça yüklenen orjinal resimler etkilenmez. Details
Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, and PNG to JPG conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-25 22:01:55 UTC
Last modified:
2021-01-19 17:02:59 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Stage 1, %s items left to scan. Aşama 1, %d resim kaldı. Details
Stage 1, %s items left to scan.
Comment

%s: number of images

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-02-04 22:38:04 UTC
Last modified:
2019-11-20 16:08:33 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid URL including the domain name. Lütfen uzantı içeren geçerli url giriniz. Details
Please enter a valid URL including the domain name.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-10 19:14:19 UTC
Last modified:
2020-01-30 21:09:51 UTC
Translated by:
Semih Fatih Adem (sfatih)
Priority of the original:
normal
Write a Review Bir değerlendirme yazın. Details
Write a Review
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 21:13:13 UTC
Last modified:
2019-11-20 16:08:33 UTC
Priority of the original:
normal
JPG Quality Level JPG kalite seviyesi: Details
JPG Quality Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 21:13:18 UTC
Last modified:
2020-06-09 21:19:15 UTC
Priority of the original:
normal
WebP Rules verified successfully Kurallar başarıyla doğrulandı Details
WebP Rules verified successfully
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 21:13:19 UTC
Last modified:
2021-01-19 17:02:59 UTC
Priority of the original:
normal
The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %s images that have been optimized so far. Eklenti önceden optimize edilmiş resimleri tekrar optimize edilmemesi için izliyor. Yakın zamanda %d resim optimize edildi. Details
The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %s images that have been optimized so far.
Comment

%s: number of images

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 21:13:15 UTC
Last modified:
2019-11-20 16:08:33 UTC
Priority of the original:
normal
Default varsayılan Details
Default
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-15 21:13:18 UTC
Last modified:
2020-10-20 17:09:21 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as