New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (691) Translated (298) Untranslated (379) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
EWWW Image Optimizer is missing svgleaner. Install %1$s or %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EWWW Image Optimizer is missing svgleaner. Install %1$s or %2$s.
Comment

1: automatically (link) 2: manually (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
EWWW Image Optimizer is missing pngout. Install %1$s or %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EWWW Image Optimizer is missing pngout. Install %1$s or %2$s.
Comment

1: automatically (link) 2: manually (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your web server does not meet the requirements for free server-based compression with EWWW Image Optimizer. You may %s for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and more. Otherwise, continue with free cloud-based JPG compression. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your web server does not meet the requirements for free server-based compression with EWWW Image Optimizer. You may %s for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and more. Otherwise, continue with free cloud-based JPG compression.
Comment

%s: link to ‘start your premium trial’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
EWWW Image Optimizer cannot use server-based optimization on %s sites. Activate our premium service for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and image backups. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EWWW Image Optimizer cannot use server-based optimization on %s sites. Activate our premium service for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and image backups.
Comment

%s: Name of a web host, like WordPress.com or Pantheon.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
AVIF conversion is enabled via the Easy IO CDN. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

AVIF conversion is enabled via the Easy IO CDN.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default is 45, recommended range is 30-60. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Default is 45, recommended range is 30-60.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
AVIF Quality Level You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

AVIF Quality Level
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Improve thumbnail generation by enabling the ImageMagick module for PHP. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Improve thumbnail generation by enabling the ImageMagick module for PHP.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply improved sharpening during WebP Conversion. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apply improved sharpening during WebP Conversion.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Uses additional CPU resources and may cause thumbnail generation for large images to fail. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Uses additional CPU resources and may cause thumbnail generation for large images to fail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply improved sharpening to resize operations in WordPress and WebP Conversion. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apply improved sharpening to resize operations in WordPress and WebP Conversion.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sharpen Images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sharpen Images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Applies to optimization of local files, rather than front-end operations like Lazy Load or Easy IO. Thus exclusions must match filesystem paths instead of URLs. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Applies to optimization of local files, rather than front-end operations like Lazy Load or Easy IO. Thus exclusions must match filesystem paths instead of URLs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One exclusion per line, no wildcards (*) needed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One exclusion per line, no wildcards (*) needed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Exclude Images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Exclude Images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 47

Export as