WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

1 2 3 31
Filter ↓ Sort ↓ All (451) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WebP images are served automatically by Easy Image Optimizer. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WebP images are served automatically by Easy Image Optimizer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are missing pngout. Install %1$s or %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are missing pngout. Install %1$s or %2$s.
Comment

1: automatically (link) 2: manually (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable the EWWW I.O. support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable the EWWW I.O. support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
EWWW Image Optimizer has detected a WP/LR Sync process. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the Sync process is complete. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EWWW Image Optimizer has detected a WP/LR Sync process. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the Sync process is complete.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not activate ExactDN, please try again in a few minutes. If this error continues, please contact support and provide this complete error message. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could not activate ExactDN, please try again in a few minutes. If this error continues, please contact support and provide this complete error message.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ExactDN setup and verification is complete. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ExactDN setup and verification is complete.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, use the override which allows you to skip the bundled tools. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, use the override which allows you to skip the bundled tools.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Allow resizing of existing images outside the Media Library. Use this to resize images specified under the Folders to Optimize setting when running Bulk or Scheduled Optimization. Skalieren bestehender Bilder außerhalb der Mediathek erlauben. Benutze dies, um Bilder zu skalieren, die sich in den zu optimierenden Verzeichnissen befinden, wenn Massen- oder geplante Optimierung durchgeführt wird. Details
Allow resizing of existing images outside the Media Library. Use this to resize images specified under the Folders to Optimize setting when running Bulk or Scheduled Optimization.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 09:34:40 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Resize uploaded images to these dimensions. Hochgeladene Bilder auf diese Abmessungen skalieren. Details
Resize uploaded images to these dimensions.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 09:38:45 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Resize Images Ändere Größe von Bildern Details
Resize Images
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 14:04:28 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Media Cloud image Media-Cloud-Bild Details
Media Cloud image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 09:37:28 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
WP Stateless image WP-Stateless-Bild Details
WP Stateless image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 09:37:09 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Could not save Folder to Optimize: %s. Access denied. Konnte Verzeichnis zum Optimieren nicht speichern: %s. Zugriff verweigert. Details
Could not save Folder to Optimize: %s. Access denied.
Comment

%s: A file system path

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 09:39:50 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
WebP images are served automatically by ExactDN. WebP-Bilder werden von ExactDN automatisch ausgeliefert. Details
WebP images are served automatically by ExactDN.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 19:29:24 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Amazon-hosted image Bei Amazon gehostetes Bild Details
Amazon-hosted image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-27 16:13:30 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar