New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (726) Translated (15) Untranslated (652) Waiting (59) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
All images in the Media Library will be scaled to %1$d x %2$d. 媒体库中的所有图像将被缩放为 %1$d x %2$d。 Details
All images in the Media Library will be scaled to %1$d x %2$d.
Comment

1: width in pixels, 2: height in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:34:07 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
All images will be scaled to %1$d x %2$d. 所有图像将被缩放为 %1$d x %2$d。 Details
All images will be scaled to %1$d x %2$d.
Comment

1: width in pixels, 2: height in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:34:35 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Your site needs an API key or Easy IO subscription for WebP conversion. 你的网站需要一个API密钥或Easy IO订阅来进行WebP转换。 Details
Your site needs an API key or Easy IO subscription for WebP conversion.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:34:57 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
First, add your Site URL to your account: 首先,将你的网站URL添加到你的账户。 Details
First, add your Site URL to your account:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:35:26 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Use the %s for existing uploads. 使用 %s 进行上传。 Details
Use the %s for existing uploads.
Comment

%s: Bulk Optimizer (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:36:55 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
free trial 免费试用 Details
free trial
Comment

1: free trial (link) 2: service (link to account)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:37:13 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Start your %1$s or activate your %2$s below 启动您的 %s 或在下方激活服务 Details
Start your %1$s or activate your %2$s below
Comment

1: free trial (link) 2: service (link to account)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:37:59 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
optimized %1$d (of %2$s) images. 优化了%1$d(%2$s)的图像。 Details
optimized %1$d (of %2$s) images.
Comment

1: Number of images optimized, 2: image quota

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:38:19 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Image dimensions too large for WebP conversion. 图片尺寸太大,无法进行WebP转换。 Details
Image dimensions too large for WebP conversion.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:38:28 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
May be combined with JS WebP and Lazy Load for CSS background image support. 可与JS WebP和Lazy Load相结合,以支持CSS背景图片。 Details
May be combined with JS WebP and Lazy Load for CSS background image support.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:38:47 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Some themes may not display <picture> tags properly. 有些主题可能无法正确显示<picture>标签。 Details
Some themes may not display <picture> tags properly.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:38:58 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Soft Quota Reached 已达到最低配额 Details
Soft Quota Reached
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:40:21 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Soft quota reached, contact us for more 达到最低配额,请联系我们以获得更多信息 Details
Soft quota reached, contact us for more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:40:41 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Requires Lazy Load. 需要Lazy Load。 Details
Requires Lazy Load.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:41:04 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Add width/height attributes to reduce layout shifts and improve user experience. 添加宽度/高度属性,以减少布局变化,改善用户体验 Details
Add width/height attributes to reduce layout shifts and improve user experience.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-01 14:41:32 UTC
Translated by:
goshpavi
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as