New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return to Settings | Возврат к настройкам | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you have not found a solution that works for your site, let us know! We would love to help you find a solution. | Если вы не нашли решение, которое подходит для вашего сайта, сообщите нам! Мы с радостью поможем вам найти решение. | Details | |
Original current
If you have not found a solution that works for your site, let us know! We would love to help you find a solution.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Some themes may not display <picture> elements properly, so try JS WebP Rewriting for WebP delivery. | Некоторые темы могут не отображать элементы <picture> должным образом, поэтому попробуйте JS WebP Rewriting (перезапись) для доставки WebP. | Details | |
Original current
Some themes may not display <picture> elements properly, so try JS WebP Rewriting for WebP delivery.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enabling Lazy Load alongside JS WebP enables better compatibility with some themes/plugins. Alternatively, you may try <picture> WebP Rewriting for a JavaScript-free delivery method. | Включение отложенной загрузки наряду с JS WebP обеспечивает лучшую совместимость с некоторыми темами/плагинами. В качестве альтернативы вы можете попробовать <picture> WebP Rewriting (перезапись) для способа доставки без JavaScript. | Details | |
Original current
Enabling Lazy Load alongside JS WebP enables better compatibility with some themes/plugins. Alternatively, you may try <picture> WebP Rewriting for a JavaScript-free delivery method.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The lazy loader has browser-native and auto-scaling components that may not be compatible with some themes/plugins. Instructions for disabling these can be found in the %s. | Отложенный загрузчик имеет нативные для браузера и автомасштабируемые компоненты, которые могут быть несовместимы с некоторыми темами/плагинами. Инструкции по их отключению можно найти в %s. | Details | |
Original current
The lazy loader has browser-native and auto-scaling components that may not be compatible with some themes/plugins. Instructions for disabling these can be found in the %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Third-party lazy loaders prevent Easy IO from auto-scaling some images, and may cause conflicts. We recommend disabling them and using the EWWW IO lazy loader. | Сторонние отложенные загрузчики не позволяют Easy IO автоматически масштабировать некоторые изображения и могут вызывать конфликты. Мы рекомендуем отключить их и использовать отложенный загрузчик EWWW IO. | Details | |
Original current
Third-party lazy loaders prevent Easy IO from auto-scaling some images, and may cause conflicts. We recommend disabling them and using the EWWW IO lazy loader.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Without Easy IO, several key optimizations are no longer working. First, re-enable Easy IO, and if your site is encounters problems again, try disabling the option to Include All Resources. | Без Easy IO несколько ключевых оптимизаций больше не работают. Сначала снова включите Easy IO, и если ваш сайт снова столкнется с проблемами, попробуйте отключить опцию Включать все ресурсы. | Details | |
Original current
Without Easy IO, several key optimizations are no longer working. First, re-enable Easy IO, and if your site is encounters problems again, try disabling the option to Include All Resources.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We don't want you to settle for reduced functionality, so here are some troubleshooting tips: | Мы не хотим, чтобы вы довольствовались ограниченной функциональностью, поэтому вот несколько советов по устранению неполадок: | Details | |
Original current
We don't want you to settle for reduced functionality, so here are some troubleshooting tips:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you continue to have problems, let us know right away! | Если проблема не исчезнет, сразу же сообщите нам! | Details | |
Original current
If you continue to have problems, let us know right away!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| All front-end functions have been disabled. Please clear all caches, and check your site to ensure it is functioning normally. | Все функции интерфейса отключены. Очистите все кеши и проверьте свой сайт, чтобы убедиться, что он работает нормально. | Details | |
Original current
All front-end functions have been disabled. Please clear all caches, and check your site to ensure it is functioning normally.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Done | Готово | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Use this code at %1$s: %2$s | Используйте этот код на %1$s: %2$s | Details | |
Original current
Use this code at %1$s: %2$s
Comment1: link to https://ewww.io/plans/ 2: discount code (yes, you may use it) ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| List View in the Media Library | Вид Список в библиотеке файлов | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You may also use %1$s to selectively optimize images or WP-CLI to optimize your images in bulk: %2$s | Вы также можете использовать %1$s для выборочной оптимизации изображений или WP-CLI для массовой оптимизации изображений: %2$s | Details | |
Original current
You may also use %1$s to selectively optimize images or WP-CLI to optimize your images in bulk: %2$s
Comment1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Bulk Optimizer | Массовый оптимизатор | Details | |
Original current
Bulk Optimizer
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: Documentation (link)