New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (613) Translated (613) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 41
Prio Original string Translation
Return to Settings Возврат к настройкам Details
Return to Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:58 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
If you have not found a solution that works for your site, let us know! We would love to help you find a solution. Если вы не нашли решение, которое подходит для вашего сайта, сообщите нам! Мы с радостью поможем вам найти решение. Details
If you have not found a solution that works for your site, let us know! We would love to help you find a solution.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:22:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Some themes may not display <picture> elements properly, so try JS WebP Rewriting for WebP delivery. Некоторые темы могут не отображать элементы <picture> должным образом, поэтому попробуйте JS WebP Rewriting (перезапись) для доставки WebP. Details
Some themes may not display <picture> elements properly, so try JS WebP Rewriting for WebP delivery.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:58 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Enabling Lazy Load alongside JS WebP enables better compatibility with some themes/plugins. Alternatively, you may try <picture> WebP Rewriting for a JavaScript-free delivery method. Включение отложенной загрузки наряду с JS WebP обеспечивает лучшую совместимость с некоторыми темами/плагинами. В качестве альтернативы вы можете попробовать <picture> WebP Rewriting (перезапись) для способа доставки без JavaScript. Details
Enabling Lazy Load alongside JS WebP enables better compatibility with some themes/plugins. Alternatively, you may try <picture> WebP Rewriting for a JavaScript-free delivery method.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:09:44 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
The lazy loader has browser-native and auto-scaling components that may not be compatible with some themes/plugins. Instructions for disabling these can be found in the %s. Отложенный загрузчик имеет нативные для браузера и автомасштабируемые компоненты, которые могут быть несовместимы с некоторыми темами/плагинами. Инструкции по их отключению можно найти в %s. Details
The lazy loader has browser-native and auto-scaling components that may not be compatible with some themes/plugins. Instructions for disabling these can be found in the %s.
Comment

%s: Documentation (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Third-party lazy loaders prevent Easy IO from auto-scaling some images, and may cause conflicts. We recommend disabling them and using the EWWW IO lazy loader. Сторонние отложенные загрузчики не позволяют Easy IO автоматически масштабировать некоторые изображения и могут вызывать конфликты. Мы рекомендуем отключить их и использовать отложенный загрузчик EWWW IO. Details
Third-party lazy loaders prevent Easy IO from auto-scaling some images, and may cause conflicts. We recommend disabling them and using the EWWW IO lazy loader.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Without Easy IO, several key optimizations are no longer working. First, re-enable Easy IO, and if your site is encounters problems again, try disabling the option to Include All Resources. Без Easy IO несколько ключевых оптимизаций больше не работают. Сначала снова включите Easy IO, и если ваш сайт снова столкнется с проблемами, попробуйте отключить опцию Включать все ресурсы. Details
Without Easy IO, several key optimizations are no longer working. First, re-enable Easy IO, and if your site is encounters problems again, try disabling the option to Include All Resources.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
We don't want you to settle for reduced functionality, so here are some troubleshooting tips: Мы не хотим, чтобы вы довольствовались ограниченной функциональностью, поэтому вот несколько советов по устранению неполадок: Details
We don't want you to settle for reduced functionality, so here are some troubleshooting tips:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
If you continue to have problems, let us know right away! Если проблема не исчезнет, сразу же сообщите нам! Details
If you continue to have problems, let us know right away!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:22:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
All front-end functions have been disabled. Please clear all caches, and check your site to ensure it is functioning normally. Все функции интерфейса отключены. Очистите все кеши и проверьте свой сайт, чтобы убедиться, что он работает нормально. Details
All front-end functions have been disabled. Please clear all caches, and check your site to ensure it is functioning normally.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 17:51:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Done Готово Details
Done
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 11:35:00 UTC
Last modified:
2021-09-07 14:39:17 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Use this code at %1$s: %2$s Используйте этот код на %1$s: %2$s Details
Use this code at %1$s: %2$s
Comment

1: link to https://ewww.io/plans/ 2: discount code (yes, you may use it)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
List View in the Media Library Вид Список в библиотеке файлов Details
List View in the Media Library
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-15 19:16:46 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
You may also use %1$s to selectively optimize images or WP-CLI to optimize your images in bulk: %2$s Вы также можете использовать %1$s для выборочной оптимизации изображений или WP-CLI для массовой оптимизации изображений: %2$s Details
You may also use %1$s to selectively optimize images or WP-CLI to optimize your images in bulk: %2$s
Comment

1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Bulk Optimizer Массовый оптимизатор Details
Bulk Optimizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 14:15:38 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 41

Export as