New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (613) Translated (613) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 41
Prio Original string Translation
WebP images will be generated automatically for new uploads. Изображения WebP будут генерироваться автоматически для новых загрузок. Details
WebP images will be generated automatically for new uploads.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
The lazy loader chooses the best available image size from existing responsive markup. When used with Easy IO, all images become responsive. Отложенный загрузчик выбирает наилучший доступный размер изображения из существующей адаптивной разметки. При использовании с Easy IO все изображения становятся адаптивными. Details
The lazy loader chooses the best available image size from existing responsive markup. When used with Easy IO, all images become responsive.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:58 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Though you already have a lazy loader on your site, the EWWW IO lazy loader includes auto-scaling for improved responsive images. Хотя на вашем сайте уже есть отложенный загрузчик, но отложенный загрузчик EWWW IO включает автомасштабирование для улучшения отзывчивости изображений. Details
Though you already have a lazy loader on your site, the EWWW IO lazy loader includes auto-scaling for improved responsive images.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Inactive, please disable the Site Accelerator in the Jetpack Performance settings. Неактивно, отключите Site Accelerator в настройках производительности Jetpack. Details
Inactive, please disable the Site Accelerator in the Jetpack Performance settings.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 18:47:47 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
De-activate Деактивация Details
De-activate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:02:44 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
An image-optimizing CDN with automatic compression, scaling, WebP conversion %s. CDN для оптимизации изображений с автоматическим сжатием, масштабированием, преобразованием WebP %s. Details
An image-optimizing CDN with automatic compression, scaling, WebP conversion %s.
Comment

%s: the string ‘and more’ with a link to the docs

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 17:55:47 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Start your free trial today. Начните бесплатную пробную версию сегодня. Details
Start your free trial today.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 18:45:11 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Activate Easy IO and/or the Compress API to get 5x more optimization and priority support Активируйте Easy IO и / или Compress API, чтобы получить в 5 раз больше оптимизации и приоритетной поддержки Details
Activate Easy IO and/or the Compress API to get 5x more optimization and priority support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 14:47:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Enable Ludicrous Mode Включить режим Ludicrous (курьёзный) Details
Enable Ludicrous Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:09:44 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Network Admin Управление сетью Details
Network Admin
Comment

%s: Network Admin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:32:36 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Configure network-wide settings in the %s. Настройте общесетевые параметры в %s. Details
Configure network-wide settings in the %s.
Comment

%s: Network Admin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 14:38:24 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Local Локальная Details
Local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-04 11:35:00 UTC
Last modified:
2021-09-08 15:30:51 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Optimize unlimited Amazon S3 buckets with our %s. Оптимизируйте неограниченное количество контейнеров (bucket) Amazon S3 с помощью %s. Details
Optimize unlimited Amazon S3 buckets with our %s.
Comment

%s: S3 Image Optimizer (link)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:58 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Hide recommendations Скрыть рекомендации Details
Hide recommendations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:20:08 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
View recommendations Посмотреть рекомендации Details
View recommendations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 41

Export as