WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (613) Translated (613) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Their performance is the same blazing speed as WP Engine, and the support is top notch as well. Very solid offering and highly recommended.
Их производительность такая же молниеносная, как у WP Engine, а поддержка также на высшем уровне. Очень солидное предложение и очень рекомендуется. Details
Their performance is the same blazing speed as WP Engine, and the support is top notch as well. Very solid offering and highly recommended.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 18:51:04 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Panic Button
Аварийная кнопка Details
Panic Button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 15:02:09 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Try disabling each of these options to identify the problem, or use the Panic Button to disable them all at once:
Попробуйте отключить каждую из этих опций, чтобы определить проблему, или используйте Аварийную кнопку, чтобы отключить их все сразу: Details
Try disabling each of these options to identify the problem, or use the Panic Button to disable them all at once:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Having problems with a broken site or wrong-sized images?
У вас проблемы с неработающим сайтом или изображениями неправильного размера? Details
Having problems with a broken site or wrong-sized images?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:19:20 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
cropped
кадрированный Details
cropped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 14:39:27 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
It seems your images are being offloaded to cloud-based storage without retaining the local copies. Force WebP mode has been configured automatically. %s to view/change these settings.
Кажется, что ваши изображения выгружаются в облачное хранилище без сохранения локальных копий. Принудительный режим WebP настроен автоматически. %s для просмотра/изменения этих настроек. Details
It seems your images are being offloaded to cloud-based storage without retaining the local copies. Force WebP mode has been configured automatically. %s to view/change these settings.
Comment

%s: Enable Ludicrous Mode

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:30:31 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
These domains have been auto-detected: %s
Эти домены были обнаружены автоматически: %s Details
These domains have been auto-detected: %s
Comment

%s: a comma-separated list of domain names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:28:04 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Some themes may not display <picture> tags properly, and does not support CSS background images.
Некоторые темы могут неправильно отображать теги <picture>, а также не поддерживать фоновые изображения CSS. Details
Some themes may not display <picture> tags properly, and does not support CSS background images.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 18:44:51 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Supports CSS background images via the Lazy Load option.
Поддержка фоновых изображений CSS с помощью опции Отложенной загрузки. Details
Supports CSS background images via the Lazy Load option.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:58 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Uses JavaScript for CDN and cache friendly WebP delivery.
Использует JavaScript для CDN и удобной для кэша доставки WebP. Details
Uses JavaScript for CDN and cache friendly WebP delivery.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
WebP rules verified, but self-test failed: %s
Правила WebP проверены, но самопроверка не удалась: %s Details
WebP rules verified, but self-test failed: %s
Comment

%s: an error message from the WebP self-test

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
documentation
документация Details
documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 14:39:13 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
The recommended delivery method is to use Apache/LiteSpeed rewrite rules. Nginx users may reference the %s for configuration instructions.
Рекомендуемый метод доставки - использование правил перезаписи Apache/LiteSpeed. Пользователи Nginx могут обратиться к %s за инструкциями по настройке. Details
The recommended delivery method is to use Apache/LiteSpeed rewrite rules. Nginx users may reference the %s for configuration instructions.
Comment

%s: documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
WebP Delivery Method
Метод доставки WebP Details
WebP Delivery Method
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Use the %1$s for existing uploads or get %2$s for automatic WebP conversion and delivery.
Используйте %1$s для существующих загрузок или получите %2$s для автоматического преобразования и доставки WebP. Details
Use the %1$s for existing uploads or get %2$s for automatic WebP conversion and delivery.
Comment

1: Bulk Optimizer 2: Easy IO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 14:34:25 UTC
Last modified:
2021-09-09 18:35:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as