New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,089) Translated (1,054) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this log?
Confirmez-vous vouloir supprimer ce journal ? Details
Are you sure you want to delete this log?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 16:56:52 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Check this option to enable enhanced select. It enables you to search items in the dropdown field.
Cochez cette option pour activer la sélection améliorée. Cela vous permet de rechercher des éléments dans le champ de liste déroulante. Details
Check this option to enable enhanced select. It enables you to search items in the dropdown field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 16:58:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Select which dates you want to disable.
Sélectionnez les dates que vous souhaitez désactiver. Details
Select which dates you want to disable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 16:58:19 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Captcha
CAPTCHA Details
Captcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 16:58:36 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Please enter your secret key for your reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
Veuillez saisir la clé secrète pour votre reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">En savoir plus</a> Details
Please enter your secret key for your reCAPTCHA v3. <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
Comment

%1$s – Google reCAPTCHA docs url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 16:59:06 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Only %s file is allowed.
Seul le fichier %s est autorisé. Details
Only %s file is allowed.
Comment

%s: File format

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 17:00:00 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Uplift your form experience to the next level.
Faites passer votre expérience de formulaire à un niveau supérieur. Details
Uplift your form experience to the next level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 17:00:31 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
This template requires premium addons. Please upgrade to the Premium plan to unlock all these awesome Templates.
Ce modèle nécessite des modules premium. Veuillez mettre à niveau vers l’offre Premium pour débloquer tous ces modèles impressionnants. Details
This template requires premium addons. Please upgrade to the Premium plan to unlock all these awesome Templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 17:01:22 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Give it a name.
Donnez-lui un nom. Details
Give it a name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:29:01 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Remove Image
Retirer l’image Details
Remove Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:29:50 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Please select json file to import form data.
Veuillez sélectionner un fichier json pour importer les données de formulaire. Details
Please select json file to import form data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:31:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid file content. Please export file from Everest Forms plugin.
Contenu de fichier non valide. Veuillez exporter le fichier depuis l’extension Everest Forms. Details
Invalid file content. Please export file from Everest Forms plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:31:30 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Imported Successfully.
Bien importé. Details
Imported Successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:31:47 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enter the message for the checkbox selection limit.
Saisissez le message pour la limite de sélection des cases à cocher. Details
Enter the message for the checkbox selection limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:32:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enter the message for confirm field value.
Saisissez le message pour confirmer la valeur du champ. Details
Enter the message for confirm field value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-14 19:32:41 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as