WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3 100
Filter ↓ Sort ↓ All (1,488) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Ticket %s has a higher minimum spaces requirement than the maximum spaces allowed. チケット「%s」は、予約に必要な最少席数が、一度に申し込める最大席数を上回っています。(一度に1席しか申し込めないのに、2席以上でないと予約できない など) Details
Ticket %s has a higher minimum spaces requirement than the maximum spaces allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-06 07:30:51 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Events Manager has implemented multiple ways to help prevent or reduce these costs drastically, please check our %s page for more information. Events Manager は、これらのコストを徹底的に抑えるための多くの機能を搭載しています。詳細は、 %s ページをご覧ください。 Details
Events Manager has implemented multiple ways to help prevent or reduce these costs drastically, please check our %s page for more information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-04 23:33:48 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Google has introduced new pricing for displaying maps on your site. If you have moderate traffic levels, this may likely affect you with surprise and unexpected costs! Googleは、ウェブサイト上の Google マップ表示に関して新しい料金体系を導入しました。サイトが一定以上のトラフィックを持つ場合、想定外のコストがかかる場合があります。 Details
Google has introduced new pricing for displaying maps on your site. If you have moderate traffic levels, this may likely affect you with surprise and unexpected costs!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 02:43:36 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
When displaying embedded maps for a location, choose what information Google will use to generate a map from, each producing varying results. 埋め込み型のマップを使用する場合は、生成されるマップに盛り込む情報を選択してください。選択肢によって表示される項目が変わります。 Details
When displaying embedded maps for a location, choose what information Google will use to generate a map from, each producing varying results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 02:44:25 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Embed Display Type 埋め込み表示タイプ Details
Embed Display Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 07:02:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Location coordinates 開催場所の座標 Details
Location coordinates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 02:44:58 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Address only 住所のみ Details
Address only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:12:26 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Location name and address 会場名と住所 Details
Location name and address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:12:46 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Google Map Type Google Map のタイプ Details
Google Map Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:12:18 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Google offers different map displays, each with varying prices and free usage allowance. See our %s page for more information on these display options. Google Maps には複数の表示オプションがあり、どの表示方法を使うかによって無料で使える表示回数の上限が異なります。詳細は、 %s ページをご覧ください。 Details
Google offers different map displays, each with varying prices and free usage allowance. See our %s page for more information on these display options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 02:52:13 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Upgrade to %s for more options! %s へアップグレードすれば、多彩なオプションを利用できます! Details
Upgrade to %s for more options!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:11:55 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Embedded Google Map Type 埋め込み型 (Embedded) Details
Embedded
Context Google Map Type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:03:52 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Dynamic Google Map Type ダイナミック型 (Dynamic) Details
Dynamic
Context Google Map Type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:04:40 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Google may charge you for usage, depending on how much traffic your site receives. For more information about how and where Events Manager uses the Google Maps API, and how to manage costs, please see our %s page. サイトのトラフィック量によっては、Google Maps の利用料を請求される場合があります。Events Manager で Google Maps API を使用する方法と表示する場所、およびコストの管理方法の詳細は、 %s ページをご覧ください。 Details
Google may charge you for usage, depending on how much traffic your site receives. For more information about how and where Events Manager uses the Google Maps API, and how to manage costs, please see our %s page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 02:54:23 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Google Maps API provides you with ways to display maps of your locations and help site visitors find events near their desired locations. Google Maps API でイベント会場をマップ表示すれば、お客様がイベントを見つけやすくなります。 Details
Google Maps API provides you with ways to display maps of your locations and help site visitors find events near their desired locations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-18 07:08:48 GMT
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
1 2 3 100
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar