WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,545) Translated (1,214) Untranslated (331) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 103
Prio Original string Translation
Events this month (today onwards)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Events this month (today onwards)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Events this week (today to %s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Events this week (today to %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Events this whole week (%s to %s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Events this whole week (%s to %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact a site administrator for your password.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact a site administrator for your password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The ticket %s is no longer available.
A %s jegy már nem kapható. Details
The ticket %s is no longer available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:53:57 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Event Location Placeholders
Az esemény helyének helyőrzői Details
Event Location Placeholders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:55:05 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Select Location
Válassza a Hely lehetőséget Details
Select Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-04 12:54:33 UTC
Translated by:
naoko01
Priority of the original:
normal
You are switching location type, if you update this event your event previous location data will be deleted.
A hely típusát váltja, ha frissíti ezt az eseményt, az esemény korábbi helyadatai törlődnek. Details
You are switching location type, if you update this event your event previous location data will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:56:06 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Involid token credentials, the folloiwng are missing: %s.
Érvénytelen hitelesítő adatok, a következők hiányoznak: %s. Details
Involid token credentials, the folloiwng are missing: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:56:40 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
You need to authorize access to your %s account by visiting the %s page.
Engedélyeznie kell a %s fiókjához való hozzáférést a %s oldalon. Details
You need to authorize access to your %s account by visiting the %s page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:57:12 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
You need to reauthorize access to account %s by visiting the %s page.
Újra engedélyeznie kell a %s fiókhoz való hozzáférést a %s oldalon. Details
You need to reauthorize access to account %s by visiting the %s page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:57:41 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
settings page
beállítások oldal Details
settings page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:58:00 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
OAuth application information incomplete.
Az OAuth alkalmazással kapcsolatos információk hiányosak. Details
OAuth application information incomplete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:58:17 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
Connect to import events and locations from %s.
Csatlakozás események és helyek importálásához innen: %s. Details
Connect to import events and locations from %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:58:37 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
If you are experiencing errors when trying to use any of these accounts, try disconnecting and connecting again.
Ha hibákat tapasztal, amikor megpróbálja használni ezeket a fiókokat, próbálja meg újra leválasztani és csatlakozni. Details
If you are experiencing errors when trying to use any of these accounts, try disconnecting and connecting again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 13:58:57 UTC
Last modified:
2021-06-04 12:54:02 UTC
Translated by:
gjenofi
Approved by:
naoko01
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as