Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

1 2 3 101
Filter ↓ Sort ↓ All (1,499) Untranslated (2) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We recommend leaving this on unless you are experiencing issues configuring your email. Es wird empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen, es sei denn, beim Konfigurieren des E-Mail-Versands treten Probleme auf. Details
We recommend leaving this on unless you are experiencing issues configuring your email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:59 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
AutoTLS Auto-TLS Details
AutoTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
Encryption is always recommended if your SMTP server supports it. If your server supports TLS, this is also the most recommended method. Verschlüsselung wird immer empfohlen, wenn dein SMTP-Server dies unterstützt. Wenn dein Server TLS unterstützt, ist dies auch die am häufigsten empfohlene Methode. Details
Encryption is always recommended if your SMTP server supports it. If your server supports TLS, this is also the most recommended method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
SMTP Encryption SMTP-Verschlüsselung Details
SMTP Encryption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
When enabled, users can custom-order their tickets using drag and drop. If enabled, saved ordering supercedes the default ticket ordering below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When enabled, users can custom-order their tickets using drag and drop. If enabled, saved ordering supercedes the default ticket ordering below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable custom ticket ordering? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable custom ticket ordering?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Below are translations for your location address. If left blank, the language of the original event will be used. Unten findest du Übersetzungen für deine Standortadresse. Wenn du dieses Feld leer lässt, wird die Sprache des ursprünglichen Ereignisses verwendet. Details
Below are translations for your location address. If left blank, the language of the original event will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
This is a translated location, so address information is handled by your original location translation. You can provide translations for certain fields which will override the original translation. Dies ist ein übersetzter Standort, sodass die Adressinformationen von deiner ursprünglichen Standortübersetzung übernommen werden. Du kannst Übersetzungen für bestimmte Felder bereitstellen, welche die ursprüngliche Übersetzung überschreiben. Details
This is a translated location, so address information is handled by your original location translation. You can provide translations for certain fields which will override the original translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
Translated Location Information Übersetzte Standortinformationen Details
Translated Location Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
All translations of this event will be detached from the recurring event. Alle Übersetzungen dieser Veranstaltung werden von der wiederkehrenden Veranstaltung getrennt. Details
All translations of this event will be detached from the recurring event.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
toxicum
Priority of the original:
normal
You have not defined a date range long enough to create a recurrence. Du hast einen Datumsbereich definiert, der nicht lang genug ist, um eine Wiederholung zu erstellen. Details
You have not defined a date range long enough to create a recurrence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:59 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
There was a problem adding custom fields to your recurring events. Beim Hinzufügen der benutzerdefinierten Felder zu deinen wiederkehrenden Ereignissen ist ein Problem aufgetreten. Details
There was a problem adding custom fields to your recurring events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-14 11:43:58 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Ticket %s has a higher minimum spaces requirement than the maximum spaces allowed. Ticket %s hat einen höheren Mindest-Platzbedarf als die maximal zulässige Anzahl an Plätzen erlaubt. Details
Ticket %s has a higher minimum spaces requirement than the maximum spaces allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 16:11:04 GMT
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Priority of the original:
normal
Events Manager has implemented multiple ways to help prevent or reduce these costs drastically, please check our %s page for more information. In Events Manger wurden mehrere Wege eingebaut, die dabei helfen sollen, diese Kosten zu vermeiden oder drastisch zu reduzieren. Auf unserer %s Seite findest du weitere Informationen. Details
Events Manager has implemented multiple ways to help prevent or reduce these costs drastically, please check our %s page for more information.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-07 19:29:29 GMT
Translated by:
aski71
Priority of the original:
normal
Google has introduced new pricing for displaying maps on your site. If you have moderate traffic levels, this may likely affect you with surprise and unexpected costs! Google hat ein neues Preismodell zur Anzeige von Karten auf deiner Seite eingeführt. Wenn du mittelmäßigen Verkehr hast, könnte dich das mit unerwarteten Kosten überraschen! Details
Google has introduced new pricing for displaying maps on your site. If you have moderate traffic levels, this may likely affect you with surprise and unexpected costs!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-07 19:29:29 GMT
Translated by:
aski71
Priority of the original:
normal
1 2 3 101
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as