WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,545) Translated (1,319) Untranslated (220) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 88
Prio Original string Translation
Quantity
الكمية Details
Quantity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
%s the event starts
before or after
%s تبدأ المناسبة Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
Before
قبل Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
After
بعد Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
at
في Details
at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
Submit %s
ارسال %s Details
Submit %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
Update %s
تحديث %s Details
Update %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically.
القائمة تابعة للوسم %s ، لذلك إذا لم يرتبط الوسم %s بالصيغ أدناه فسوف تكون تضاف تلقائياً Details
The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
No Locations message
لا يوجد رسائل للأماكن Details
No Locations message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:06 UTC
Priority of the original:
normal
We are going to use %s for searching.
نحن الآن سنستخدم %s للبحث Details
We are going to use %s for searching.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:07 UTC
Priority of the original:
normal
If this is incorrect, click cancel and try a more specific address.
إذا كان ذلك غير صحيح ، إضغط إلغاء وحاول باستخدام المزيد من العناوين المخصصة Details
If this is incorrect, click cancel and try a more specific address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:07 UTC
Priority of the original:
normal
At least
spaces per booking
على الأقل Details
At least
Context spaces per booking
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:09 UTC
Priority of the original:
normal
spaces per booking
أماكن لكل حجز Details
spaces per booking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:09 UTC
Priority of the original:
normal
At most
spaces per booking
على الأغلب Details
At most
Context spaces per booking
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:09 UTC
Priority of the original:
normal
at
time
في الساعة Details
at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 16:47:09 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as