New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (106) Translated (106) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
Invalid form submission. 不正な値です。 Details
Invalid form submission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 04:19:30 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
If your email content does <u><b>not</b></u> contain any %s, this is your best option. メールの内容に%sが<u><b>含まれない</b></u>場合は、このオプションを推奨します。 Details
If your email content does <u><b>not</b></u> contain any %s, this is your best option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:15:24 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Duplicate email addresses will be filtered out of the recipients list. 重複したメールアドレスは統合されます。 Details
Duplicate email addresses will be filtered out of the recipients list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:14:39 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Select this option if you want to use %s in your email content. メールの本文中に%sを使用する場合は、「はい」にしてください。 Details
Select this option if you want to use %s in your email content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:14:56 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Because Double Bookings are allowed, your recipients list may contain duplicate email addresses. 現在の設定ではダブルブッキング (重複予約) が可能なため、受信者リスト内にメールアドレスの重複がある可能性があります。 Details
Because Double Bookings are allowed, your recipients list may contain duplicate email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:14:23 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Booking Related Placeholders 予約に関するプレースホルダー Details
Booking Related Placeholders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:16:40 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
<strong>%s:</strong> Please check your <a href=%s>SMTP Encryption Settings</a>. <strong>%s:</strong> <a href=%s>SMTP 暗号化の設定</a>をご確認ください。 Details
<strong>%s:</strong> Please check your <a href=%s>SMTP Encryption Settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 04:17:00 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
None なし Details
None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:16:40 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Filter Double Bookings 重複を統合する Details
Filter Double Bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:18:01 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Basic HTML, CSS and all %s are allowed. You can also use PHP, so the possibilities are almost endless. 基本の HTML、CSS、および、すべての%sが使用可能です。PHP も使用でき、自由度がたいへん高くなっています。 Details
Basic HTML, CSS and all %s are allowed. You can also use PHP, so the possibilities are almost endless.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:11:51 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Please check your <a href=%1$s>settings</a> and click on "%2$s". <a href=%1$s>設定</a>を確認し、"%2$s" をクリックしてください。 Details
Please check your <a href=%1$s>settings</a> and click on "%2$s".
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 04:17:32 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
New options have been added. オプションを追加しました。 Details
New options have been added.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:12:35 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
This add-on requires <strong>%s</strong> to be installed & activated. 地要するには、<strong>%s</strong> プラグインがインストールされ、有効化されている必要があります。 Details
This add-on requires <strong>%s</strong> to be installed & activated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 04:18:34 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
License ライセンス Details
License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 03:16:40 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Get Support サポートに連絡 Details
Get Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-29 04:18:51 UTC
Translated by:
Margy Mutoh (shakehandsorg_wpt)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 8

Export as