WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (106) Translated (0) Untranslated (16) Waiting (90) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
If your email content does <u><b>not</b></u> contain any %s, this is your best option. Si votre e-mail contient <u><b>aucun</b></u> %s, alors c’est votre meilleur option. Details
If your email content does <u><b>not</b></u> contain any %s, this is your best option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Duplicate email addresses will be filtered out of the recipients list. Les adresses en double seront supprimées de la liste des destinataires. Details
Duplicate email addresses will be filtered out of the recipients list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Select this option if you want to use %s in your email content. Sélectionner cette option si vous voulez utiliser %s dans le contenu de votre message. Details
Select this option if you want to use %s in your email content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Because Double Bookings are allowed, your recipients list may contain duplicate email addresses. Comme les doubles réservations sont autorisées, votre liste de destinataires peut contenir des adresses en double. Details
Because Double Bookings are allowed, your recipients list may contain duplicate email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Booking Related Placeholders Emplacement relatif à la réservation Details
Booking Related Placeholders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>%s:</strong> Please check your <a href=%s>SMTP Encryption Settings</a>. <strong>%s :</strong> Merci de vérifier les réglages <a href=%s>chiffrement SMTP</a>. Details
<strong>%s:</strong> Please check your <a href=%s>SMTP Encryption Settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
None Aucun Details
None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Filter Double Bookings Filtrer les réservations en double Details
Filter Double Bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Basic HTML, CSS and all %s are allowed. You can also use PHP, so the possibilities are almost endless. Du HTML basic, des CSS et tous %s sont autorisés. Vous pouvez aussi utiliser du PHP, les possibilités sont donc presque infinies. Details
Basic HTML, CSS and all %s are allowed. You can also use PHP, so the possibilities are almost endless.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Please check your <a href=%1$s>settings</a> and click on "%2$s". Merci de vérifier vos <a href=%1$s>réglages</a> et cliquer sur "%2$s". Details
Please check your <a href=%1$s>settings</a> and click on "%2$s".
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
New options have been added. Des nouvelles options ont été ajoutées. Details
New options have been added.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
This add-on requires <strong>%s</strong> to be installed & activated. Cette extension nécessite que <strong>%s</strong> soit installé et activé. Details
This add-on requires <strong>%s</strong> to be installed & activated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
License License Details
License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Get Support Obtenir de l’aide Details
Get Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
If defined, the email markup (header, footer & css) will be automatically applied to this email. Si défini, le format de l’e-mail (entête, pied & css) sera automatiquement utilisé pour cet e-mail. Details
If defined, the email markup (header, footer & css) will be automatically applied to this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:17:59 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as