WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (0) Untranslated (18) Waiting (35) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
Free add-on for Events Manager. Send fully customizable HTML emails to all bookings of a specific event per booking status. Extension gratuite pour Events Manager. Envoie des e-mail complètement paramétrables à toutes les réservations d’un évènement en fonction du statut de la réservation. Details
Free add-on for Events Manager. Send fully customizable HTML emails to all bookings of a specific event per booking status.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:39:42 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
high
Events Manager - Email Users Events Manager – Email Users Details
Events Manager - Email Users
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-02 11:02:32 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
high
YES! All settings are neatly saved per blog. It will even allow you to set outgoing email settings for all Events Manager emails per blog! That way you are finally able to protect each blog's branding. This is not possible within Events Manager itself. OUI ! Tous les réglages sont enregistrés par site. Cela vous permet de définir les réglages d’envoi des e-mail pour tout Events Manager par site ! De cette manière vous pouvez personnaliser chaque site. Ce n’est pas possible en utilisant seulement Events Manager. Details
YES! All settings are neatly saved per blog. It will even allow you to set outgoing email settings for all Events Manager emails per blog! That way you are finally able to protect each blog's branding. This is not possible within Events Manager itself.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:40:01 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
No, I am not associated with <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a> nor its developer, <a href="http://netweblogic.com/">Marcus Sykes</a>, in <em>any</em> way. Non, je ne suis pas associé avec <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a>, ni ses développeurs dont <a href="http://netweblogic.com/">Marcus Sykes</a>, en <em>aucune</em> façon. Details
No, I am not associated with <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a> nor its developer, <a href="http://netweblogic.com/">Marcus Sykes</a>, in <em>any</em> way.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:26:08 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>This free version can be used without restrictions or time limit.</strong> There is also a very extended Premium version available, with features like attachments, PDF tickets, QR Codes, Follow-up Emails and Track Changes. More info can be found in the plugin settings page. <strong>Upgrading is 100% optional.</strong> <strong>Cette version gratuite peut être utilisé sans aucun restriction ou limite de temps.</strong> Il existe aussi une version Prémium plus complète, avec des fonctionnalités comme les billets en PDF, des QR codes, des e-mails de suivis et l’ajout de pièces jointes. Plus d’informations peuvent être trouvées dans la page des réglages de l’extension. <strong>La mise à jour est 100% optionnelle.</strong> Details
<strong>This free version can be used without restrictions or time limit.</strong> There is also a very extended Premium version available, with features like attachments, PDF tickets, QR Codes, Follow-up Emails and Track Changes. More info can be found in the plugin settings page. <strong>Upgrading is 100% optional.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:40:25 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Easily create an email once using any of the EM Placeholders and send a personalized version to every individual customer. Every email is sent to each recipient separately to help you with your GDPR compliance. Créer facilement un e-mail en utilisant les marqueurs de EM et envoyer une version personnalisée à chacun de vos clients. Chaque e-mail est envoyé à chaque destinataire séparément pour vous aider à respecter le RGPD. Details
Easily create an email once using any of the EM Placeholders and send a personalized version to every individual customer. Every email is sent to each recipient separately to help you with your GDPR compliance.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:31:23 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Send fully customizable HTML emails to all bookings of a specific event with a certain booking status - right from your Dashboard. Filter double bookings (or not). Envoyés des e-mail complètement paramétrable en HTML à toutes les réservations d’évènement spécifique, avec un état de réservation déterminé et cela depuis votre tableau de bord. Filtrer les double réservations (ou non). Details
Send fully customizable HTML emails to all bookings of a specific event with a certain booking status - right from your Dashboard. Filter double bookings (or not).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:32:53 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Are you part of the Events Manager team? Faites vous parti de l’équipe de Events Manager ? Details
Are you part of the Events Manager team?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:33:13 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Requires <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a> (free plugin) to be installed &amp; activated. Nécessite que <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a> (free plugin) soit installé &amp; activé. Details
Requires <a href="https://wordpress.org/plugins/events-manager/">Events Manager</a> (free plugin) to be installed &amp; activated.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:33:42 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Premium Version available Une version Prémium est disponible Details
Premium Version available
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:35:22 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>MultiSite:</strong> Set outgoing email credentials per blog. <em>(A truly missing feature in the original EM plugin)</em> <strong>Multi site :</strong> Définir les paramètres d’authentification des e-mail par site. <em>(Une fonctionnalité manquante dans l’extension EM)</em> Details
<strong>MultiSite:</strong> Set outgoing email credentials per blog. <em>(A truly missing feature in the original EM plugin)</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:40:36 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
No, unfortunately not. According to the official EM Dev Team, Multiple Bookings Mode is still in bèta. There are still some quirks that need to be solved. Therefore, you cannot use this plugin to send an email to an entire Multiple Booking. Individual Multiple Bookings (per event) are included in the Event Booking Emails, though. Non. Suivant les indications de l’équipe de développement de Events Manager, le mode pour les réservations multiples est toujours en version béta. Il y a encore des problèmes qui doivent être résolus. En conséquence, vous ne pouvez pas utiliser cette extension pour envoyer un e-mail à toute une réservation multiple. Plusieurs réservations pour une même personne et pour un évènement sont cependant prises en compte. Details
No, unfortunately not. According to the official EM Dev Team, Multiple Bookings Mode is still in bèta. There are still some quirks that need to be solved. Therefore, you cannot use this plugin to send an email to an entire Multiple Booking. Individual Multiple Bookings (per event) are included in the Event Booking Emails, though.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-15 10:36:33 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Is Multiple Bookings Mode fully supported? Est-ce que le mode de réservation multiple est complètement supporté ? Details
Is Multiple Bookings Mode fully supported?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-02 11:11:47 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Is this plugin WP MultiSite compatible? Est-ce que cette extension est compatible avec la gestion multi-sites de WordPress ? Details
Is this plugin WP MultiSite compatible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-02 11:12:20 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
The plugin is ready to be translated, all texts are defined in the .pot file which is included in the download. Any contributions to localize this plugin are very welcome! Cette extension est prête à être traduite, tous les textes sont défini dans un fichier .pot qui est inclus dans l’extension. Toutes les contributions pour la traduction de cette extension sont les bienvenues ! Details
The plugin is ready to be translated, all texts are defined in the .pot file which is included in the download. Any contributions to localize this plugin are very welcome!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-02 11:13:50 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as