New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,694) Translated (2,694) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 180
Prio Original string Translation
Between the time of booking and the payment, all available seats have unfortunately all been taken already Tussen het moment van boeken en de betaling zijn helaas alle beschikbare plaatsen al bezet Details
Between the time of booking and the payment, all available seats have unfortunately all been taken already

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
In case online payments are possible, pending bookings younger than 5 minutes will count as occupied too, to be able to allow people to finish online payments. Als online betalingen mogelijk zijn, tellen lopende boekingen jonger dan 5 minuten ook als bezet, zodat mensen online betalingen kunnen afronden. Details
In case online payments are possible, pending bookings younger than 5 minutes will count as occupied too, to be able to allow people to finish online payments.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
If active, don't forget to use #_BOOKING_CONFIRM_URL in the mail being sent to a booker. Indien actief, vergeet dan niet #_BOOKING_CONFIRM_URL te gebruiken in de mail die naar een boeker wordt gestuurd. Details
If active, don't forget to use #_BOOKING_CONFIRM_URL in the mail being sent to a booker.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Should new persons receive the automatic EME newsletter concerning new events if it is scheduled to go out? Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant, you should ask people to subscribe to the relevant groups and/or newsletter. Moeten nieuwe personen de automatische EME-nieuwsbrief over nieuwe evenementen ontvangen als deze gepland staat? Waarschuwing: dit op 'ja' zetten is niet GDPR-compatibel, je moet mensen vragen zich te abonneren op de relevante groepen en/of nieuwsbrief. Details
Should new persons receive the automatic EME newsletter concerning new events if it is scheduled to go out? Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant, you should ask people to subscribe to the relevant groups and/or newsletter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
The permalink prefix used for payments. If empty, the event prefixes are used. Het permalink-prefix dat wordt gebruikt voor betalingen. Indien leeg, worden de evenementen-prefixen gebruikt. Details
The permalink prefix used for payments. If empty, the event prefixes are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Payments permalink prefix Betalingen permalink prefix Details
Payments permalink prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
The permalink prefix used for the calendar. If empty, the event prefixes are used. Het permalink-prefix dat wordt gebruikt voor de kalender. Indien leeg, worden de evenementen-prefixen gebruikt. Details
The permalink prefix used for the calendar. If empty, the event prefixes are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Calendar permalink prefix Kalender permalink prefix Details
Calendar permalink prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Newsletter concerning new events Nieuwsbrief betreffende nieuwe evenementen Details
Newsletter concerning new events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Edit membership '%s' Bewerk lidmaatschap '%s' Details
Edit membership '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-15 20:59:16 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
(value is in minutes, leave empty or 0 to disable the scheduled cleanup) (waarde is in minuten, laat leeg of 0 om de geplande opschoning uit te schakelen) Details
(value is in minutes, leave empty or 0 to disable the scheduled cleanup)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-12 18:30:08 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Scheduled the cleanup of unconfirmed bookings older than %d minutes Het opschonen van niet-bevestigde boekingen ouder dan %d minuten is ingepland Details
Scheduled the cleanup of unconfirmed bookings older than %d minutes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-12 18:30:08 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Scheduled the cleanup of unpaid pending bookings older than %d minutes Opschonen van onbetaalde lopende boekingen ouder dan %d minuten ingepland Details
Scheduled the cleanup of unpaid pending bookings older than %d minutes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-12 18:30:08 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Birthday email set to "No". Verjaardagsmail ingesteld op "Nee". Details
Birthday email set to "No".
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-12 18:30:08 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Birthday email set to "Yes". Verjaardagsmail ingesteld op "Ja". Details
Birthday email set to "Yes".
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-12 18:30:08 UTC
Translated by:
Franky (liedekef)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 180

Export as