New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (95) Translated (3) Untranslated (92) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
The <em>Holidays</em> page is used to define and manage holiday lists used in a calendar You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Holidays</em> page is used to define and manage holiday lists used in a calendar
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Events</em> page lets you manage your events. The <em>Add new</em> page lets you insert a new event. Generic EME settings concerning RSVP mails and templates can be overriden per event. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Events</em> page lets you manage your events. The <em>Add new</em> page lets you insert a new event. Generic EME settings concerning RSVP mails and templates can be overriden per event.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Pending bookings</em> page is used to manage bookings for events that require approval. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Pending bookings</em> page is used to manage bookings for events that require approval.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Scheduled actions</em> page is used to plan automated EME tasks (like sending reminders, cancel unpaid bookings, newsletter)). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Scheduled actions</em> page is used to plan automated EME tasks (like sending reminders, cancel unpaid bookings, newsletter)).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Main features: * Public, private, draft and recurring events with custom and dynamic fields in the RSVP form * Membership management with custom and dynamic fields * Volunteer management for events (using event tasks) * Attendance reporting for events and memberships if the rsvp or member qrcode is scanned by someone with enough rights * Page and post content protection through memberships or via shortcodes * Drip content via memberships * People and groups with custom fields per person * PDF creation for membership, bookings and people info * Membership card or booking ticket can be sent as PDF via mail automatically, with optional QR code to scan for attendance/payment info * RSS and ICAL feeds * Calendar management, with holidays integration * Several widgets for event listings and calendar * Location management, with optional OpenStreetMap integration * RSVP bookings with custom fields and dynamic fields, payment tracking, optional approval, discounts * Protection of forms with internal captcha, Google reCaptcha or hCaptcha * Templating for mails, event lists, single events, feeds, RSVP forms, ... with specific placeholders for each * Lots of shortcodes and options * Payment gateways: Paypal, FirstData, 2CheckOut, Mollie, Payconiq, Worldpay, Stripe, Braintree, Instamojo, Mercado Pago, Fondy, SumUp * Send mails to registered people, automatically send reminders for payments * Automatically send reminders for memberships that are about to expire or have expired * Mail queueing and newsletter functionality * Mailings can be planned in the future, cancelled ... and can include extra attacments * Multi-site compatible * Several GDPR assistance features (request, view and edit personal info via link; delete old records for mailings, attendances, bookings) * Fully localisable and already fully localised in German, Swedish, French and Dutch. Also fully compatible with qtranslate-xt (https://github.com/qtranslate/qtranslate-xt/): most of the settings allow for language tags so you can show your events in different languages to different people. The booking mails also take the choosen language into account. For other multi-lingual plugins, EME provides its own in-text language tags and takes the current chosen language into account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Main features: * Public, private, draft and recurring events with custom and dynamic fields in the RSVP form * Membership management with custom and dynamic fields * Volunteer management for events (using event tasks) * Attendance reporting for events and memberships if the rsvp or member qrcode is scanned by someone with enough rights * Page and post content protection through memberships or via shortcodes * Drip content via memberships * People and groups with custom fields per person * PDF creation for membership, bookings and people info * Membership card or booking ticket can be sent as PDF via mail automatically, with optional QR code to scan for attendance/payment info * RSS and ICAL feeds * Calendar management, with holidays integration * Several widgets for event listings and calendar * Location management, with optional OpenStreetMap integration * RSVP bookings with custom fields and dynamic fields, payment tracking, optional approval, discounts * Protection of forms with internal captcha, Google reCaptcha or hCaptcha * Templating for mails, event lists, single events, feeds, RSVP forms, ... with specific placeholders for each * Lots of shortcodes and options * Payment gateways: Paypal, FirstData, 2CheckOut, Mollie, Payconiq, Worldpay, Stripe, Braintree, Instamojo, Mercado Pago, Fondy, SumUp * Send mails to registered people, automatically send reminders for payments * Automatically send reminders for memberships that are about to expire or have expired * Mail queueing and newsletter functionality * Mailings can be planned in the future, cancelled ... and can include extra attacments * Multi-site compatible * Several GDPR assistance features (request, view and edit personal info via link; delete old records for mailings, attendances, bookings) * Fully localisable and already fully localised in German, Swedish, French and Dutch. Also fully compatible with qtranslate-xt (https://github.com/qtranslate/qtranslate-xt/): most of the settings allow for language tags so you can show your events in different languages to different people. The booking mails also take the choosen language into account. For other multi-lingual plugins, EME provides its own in-text language tags and takes the current chosen language into account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For more information, documentation and support forum visit the <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress/">Official site</a> . You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For more information, documentation and support forum visit the <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress/">Official site</a> .
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Events list and calendars can be added to your blogs through widgets, shortcodes and placeholders. See the full documentation at the <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress/">Events Made Easy Support Page</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Events list and calendars can be added to your blogs through widgets, shortcodes and placeholders. See the full documentation at the <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress/">Events Made Easy Support Page</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After the installation, Events Made Easy add a top level "Events" menu to your Wordpress Administration. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After the installation, Events Made Easy add a top level "Events" menu to your Wordpress Administration.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Change bookings</em> page is used to change bookings for events. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Change bookings</em> page is used to change bookings for events.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Categories</em> page lets you add, delete and edit categories (if Categories are activated in the Settings page). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Categories</em> page lets you add, delete and edit categories (if Categories are activated in the Settings page).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <em>Locations</em> page lets you add, delete and edit locations directly. Locations are automatically added with events if not present, but this interface lets you customise your locations data and add a picture. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <em>Locations</em> page lets you add, delete and edit locations directly. Locations are automatically added with events if not present, but this interface lets you customise your locations data and add a picture.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Usage 使い方 Details
Usage
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 02:43:00 UTC
Translated by:
723 (natsumiine)
Priority of the original:
normal
See the FAQ section at <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress">the documentation site</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

See the FAQ section at <a href="https://www.e-dynamics.be/wordpress">the documentation site</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Events Made Easy is a full-featured event and membership management solution for Wordpress. Events Made Easy supports public, private, draft and recurring events, membership and locations management, RSVP (+ optional approval), several payment gateways (Paypal, 2Checkout, FirstData, Mollie and others) and OpenStreetMap integration. With Events Made Easy you can plan and publish your event, let people book spaces for your weekly meetings or manage volunteers and memberships. You can add events list, calendars and description to your blog using multiple sidebar widgets or shortcodes; if you are a web designer you can simply employ the placeholders provided by Events Made Easy. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Events Made Easy is a full-featured event and membership management solution for Wordpress. Events Made Easy supports public, private, draft and recurring events, membership and locations management, RSVP (+ optional approval), several payment gateways (Paypal, 2Checkout, FirstData, Mollie and others) and OpenStreetMap integration. With Events Made Easy you can plan and publish your event, let people book spaces for your weekly meetings or manage volunteers and memberships. You can add events list, calendars and description to your blog using multiple sidebar widgets or shortcodes; if you are a web designer you can simply employ the placeholders provided by Events Made Easy.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fix some searching functionality in admin backends (for discounts, countries, rsvp)
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fix some searching functionality in admin backends (for discounts, countries, rsvp)
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 7

Export as