New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In case online payments are possible, pending bookings younger than 5 minutes will count as occupied too, to be able to allow people to finish online payments. | V prípade, že sú možné online platby, čakajúce rezervácie kratšie ako 5 minút sa budú tiež považovať za obsadené, aby bolo možné dokončiť online platby. | Details | |
Original current
In case online payments are possible, pending bookings younger than 5 minutes will count as occupied too, to be able to allow people to finish online payments.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Between the time of booking and the payment, all available seats have unfortunately all been taken already | V čase medzi rezerváciou a platbou boli všetky voľné miesta bohužiaľ už obsadené | Details | |
Original current
Between the time of booking and the payment, all available seats have unfortunately all been taken already
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If active, don't forget to use #_BOOKING_CONFIRM_URL in the mail being sent to a booker. | Ak je aktívna, nezabudnite použiť #_BOOKING_CONFIRM_URL v e-maile zasielanom rezervujúcemu. | Details | |
Original current
If active, don't forget to use #_BOOKING_CONFIRM_URL in the mail being sent to a booker.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The permalink prefix used for payments. If empty, the event prefixes are used. | Predpona trvalého odkazu používaná pre platby. Ak je prázdna, použijú sa predpony podujatí. | Details | |
Original current
The permalink prefix used for payments. If empty, the event prefixes are used.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Payments permalink prefix | Predpona trvalého odkazu na platby | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The permalink prefix used for the calendar. If empty, the event prefixes are used. | Predpona trvalého odkazu použitá pre kalendár. Ak je prázdna, použijú sa predpony podujatí. | Details | |
Original current
The permalink prefix used for the calendar. If empty, the event prefixes are used.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Calendar permalink prefix | Predpona trvalého odkazu kalendára | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Newsletter concerning new events | Informačné novinky o nových podujatiach | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Should new persons receive the automatic EME newsletter concerning new events if it is scheduled to go out? Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant, you should ask people to subscribe to the relevant groups and/or newsletter. | Mali by nové osoby dostávať automatický informačný EME email týkajúci sa nových podujatí, ak je jeho odosielanie naplánované? Upozornenie: Nastavenie tejto možnosti na "áno" nie je v súlade s GDPR, mali by ste ľudí požiadať, aby sa prihlásili do príslušných skupín a/alebo na odber noviniek. | Details | |
Original current
Should new persons receive the automatic EME newsletter concerning new events if it is scheduled to go out? Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant, you should ask people to subscribe to the relevant groups and/or newsletter.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Edit membership '%s' | Upraviť členstvo '%s' | Details | |
Original currentMeta |
|||
| (value is in minutes, leave empty or 0 to disable the scheduled cleanup) | (hodnota je v minútach, ak chcete vypnúť plánované čistenie, nechajte prázdne alebo 0) | Details | |
Original current
(value is in minutes, leave empty or 0 to disable the scheduled cleanup)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Scheduled the cleanup of unconfirmed bookings older than %d minutes | Plánované prečistenie nepotvrdených rezervácií starších ako %d minút | Details | |
Original current
Scheduled the cleanup of unconfirmed bookings older than %d minutes
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Scheduled the cleanup of unpaid pending bookings older than %d minutes | Plánované prečistenie nezaplatených čakajúcich rezervácií starších ako %d minút | Details | |
Original current
Scheduled the cleanup of unpaid pending bookings older than %d minutes
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Birthday email set to "No". | Narodeninový e-mail nastavený na "Nie". | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Birthday email set to "Yes". | Narodeninový e-mail nastavený na "Áno". | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as